Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense word deur fobies geteister—intense, onrealistiese vrese vir voorwerpe, gebeure of gevoelens.
Arabic[ar]
يتألم ملايين الناس بسبب الرُّهاب — الخوف الشديد وغير الواقعي من شيء، او حادثة، او شعور.
Bulgarian[bg]
Милиони хора са измъчвани от фобии — силни, нереалистични страхове от предмети, събития или чувства.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong tawo ang gisakit sa mga phobia—grabe, di-realistikong mga kahadlok sa mga butang, mga hitabo, o mga pagbati.
Czech[cs]
Miliony lidí sužuje fobie — intenzívní iracionální strach z určitých předmětů, situací či pocitů.
Danish[da]
Millioner lider af fobier. En fobi er en stærk, urealistisk frygt for en genstand, en situation eller en følelse.
German[de]
Millionen Menschen werden von Phobien gequält — von intensiven, irrealen Ängsten vor Objekten, Ereignissen oder Gefühlen.
Greek[el]
Εκατομμύρια Άνθρωποι Βασανίζονται Από Τις Φοβίες—έντονους, Παράλογους Φόβους Για Αντικείμενα, Γεγονότα Ή Συναισθήματα.
English[en]
Millions of people are tormented by phobias—intense, unrealistic fears of objects, events, or feelings.
Spanish[es]
Millones de seres viven atormentados por las fobias: miedos profundos e irracionales ante ciertos objetos, situaciones y sentimientos.
Estonian[et]
Miljoneid inimesi piinavad foobiad — tugevad, ebarealistlikud hirmud mingi objekti, sündmuse või tundmuse suhtes.
Finnish[fi]
Miljoonia ihmisiä piinaavat fobiat: joihinkin kohteisiin, tilanteisiin tai tuntemuksiin liittyvät voimakkaat, epärealistiset pelot.
French[fr]
Les phobies, craintes intenses et irréalistes d’objets, de situations ou de sentiments, tourmentent des millions de personnes.
Hebrew[he]
מיליוני אנשים סובלים מפוביות — פחדים עזים ואירציונליים מאובייקטים, מצבים או תחושות מסוימות.
Croatian[hr]
Milijune ljudi muče fobije — intenzivni, iracionalni strahovi od raznih predmeta, događaja i osjećaja.
Hungarian[hu]
Több millió embert gyötörnek fóbiák — ezek erős, valószerűtlen félelmek tárgyaktól, eseményektől vagy érzésektől.
Indonesian[id]
Jutaan orang menderita siksaan fobia —rasa takut yang hebat dan tidak realistis terhadap benda, peristiwa, atau perasaan tertentu.
Iloko[ilo]
Matutuok ti minilion a tattao kadagiti phobia—nakaro, saan a pudno a panagbuteng kadagiti bambanag, pasamak, wenno rikrikna.
Italian[it]
Milioni di persone sono tormentate dalle fobie, paure intense, irreali, di oggetti, avvenimenti o sentimenti.
Japanese[ja]
数え切れないほど多くの人が,物や出来事や感情に対する激しくて非現実的な恐怖,つまり恐怖症に苦しんでいます。
Korean[ko]
수많은 사람이 공포증에 시달리고 있습니다. 공포증이란 어떤 물체나 사건이나 감정에 대한 비현실적인 심한 두려움을 가리키는 말입니다.
Macedonian[mk]
Милиони луѓе се измачувани од фобии — силни, нереални стравови од предмети, настани или чувства.
Malayalam[ml]
ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളാണ് ഫോബിയകൾ—വസ്തുക്കൾ, സംഭവങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവയോടു തോന്നുന്ന അയഥാർഥമായ തീവ്രഭയം—നിമിത്തം യാതന അനുഭവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker plages av fobier — intens, irrasjonell frykt for objekter, situasjoner eller følelser.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen worden gekweld door fobieën — intense, irreële vrees voor objecten, gebeurtenissen of gevoelens.
Polish[pl]
Miliony ludzi cierpi z powodu fobii — silnych, nieuzasadnionych lęków przed przedmiotami, zdarzeniami i odczuciami.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas são atormentadas por fobias — medos intensos e irrealísticos de objetos, eventos ou sentimentos.
Romanian[ro]
Milioane de oameni sunt chinuiţi de fobii — o frică iraţională, obsedantă faţă de anumite obiecte, evenimente sau sentimente.
Russian[ru]
Фобии — сильный, необоснованный страх перед предметами, событиями или чувствами — мучают миллионы людей.
Slovak[sk]
Milióny ľudí mučia fóbie — intenzívny, neodôvodnený strach z vecí, udalostí či pocitov.
Slovenian[sl]
Milijone ljudi mučijo fobije – močni, nerazumni strahovi pred bitji, predmeti, dogodki ali občutki.
Serbian[sr]
Milione ljudi muče fobije — snažni, nerealni strahovi od objekata, događaja ili osećanja.
Swedish[sv]
Miljontals människor plågas av någon fobi — en intensiv, orealistisk fruktan för vissa föremål, situationer eller känslor.
Swahili[sw]
Mamilioni Ya Watu Huteswa Na Woga—hofu Nyingi Isiyofaa Ya Vitu, Matukio, Au Hisia.
Tamil[ta]
சில பொருட்களைப் பார்த்து, சில நிகழ்ச்சிகளை நினைத்து அளவுக்குமீறி அச்சம் கொள்வதே ஃபோபியா (Phobia).
Thai[th]
ผู้ คน นับ ล้าน ทน ทุกข์ ทรมาน จาก โรค กลัว ซึ่ง เป็น ความ กลัว อย่าง รุนแรง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ต่อ วัตถุ, เหตุ การณ์, หรือ ความ รู้สึก ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong tao ang pinahihirapan ng phobia–matindi, di-makatotohanang pagkatakot sa mga bagay, pangyayari, o damdamin.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей страждають від фобій — непереборних, невиправданих страхів перед об’єктами, подіями або відчуттями.
Chinese[zh]
千千万万人正受着恐惧症的折磨,他们对某些事物,某些场合或感觉,怀有强烈而莫名的恐惧。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bakhathazwa uvalo—ukuba nexhala elikhulu ngezinto, ngezenzakalo noma ngemizwa ethile.