Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تقوم بإبعادي مهما فعلت
Bulgarian[bg]
Няма да ме прогониш, каквото и да правиш.
Czech[cs]
Dělej si, co chceš, mě nezastrašíš.
Danish[da]
Du vil ikke skræmme mig væk, uanset hvad du gør.
Greek[el]
Δεν θα με φοβίσεις να φύγω, ό, τι και να κάνεις.
English[en]
You won't frighten me away, whatever you do.
Spanish[es]
No me vas a espantar, hagas lo que hagas.
Persian[fa]
منو نميتوني بفرستي برم ، حالا هرکاري ميخواي بکن.
French[fr]
Vous n'arriverez pas à me faire fuir.
Hebrew[he]
אתה לא מפחיד אותי, מה שאתה עושה.
Croatian[hr]
Nećeš me oterati, šta god da uradiš.
Hungarian[hu]
És nem fogsz elrettenteni, bármit is teszel.
Italian[it]
Non riuscirai a spaventarmi qualunque cosa tu faccia.
Norwegian[nb]
Du skremmer meg ikke, uansett hva du gjør.
Dutch[nl]
Je kunt me niet afschrikken, wat je ook probeert.
Portuguese[pt]
Não irá me amedrontar, não importa o que faça.
Romanian[ro]
Nu mă vei speria, indiferent ce vei face.
Russian[ru]
Тебе не удастся напугать и прогнать меня, что бы ты ни делал.
Slovenian[sl]
Ne boš me odgnal.
Serbian[sr]
Nećeš me oterati, šta god da uradiš.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap beni korkutup kaçıramazsın.