Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Heç nəyə görə narahat olmayın (6, 7)
Cebuano[ceb]
Ayawg kabalaka sa bisan unsa (6, 7)
Danish[da]
Vær ikke bekymret for noget (6, 7)
Ewe[ee]
Migatsi dzimaɖi le naneke ŋuti o (6, 7)
Greek[el]
Μην ανησυχείτε για τίποτα (6, 7)
English[en]
Do not be anxious over anything (6, 7)
Estonian[et]
Ärge muretsege millegi pärast (6, 7)
Finnish[fi]
Älkää olko mistään huolissanne (6, 7)
Fijian[fj]
Kua ni lomaocaocataka e dua na ka (6, 7)
French[fr]
« Ne vous inquiétez de rien » (6, 7)
Ga[gaa]
Nyɛkayea nyɛtsui yɛ nɔ ko nɔ ko he (6, 7)
Gilbertese[gil]
Tai raraomaeakina te bwai teuana (6, 7)
Gun[guw]
Mì yin magbọjẹnọ na nude blo (6, 7)
Hindi[hi]
किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो (6, 7)
Hiligaynon[hil]
Indi mabalaka sa bisan ano (6, 7)
Haitian[ht]
Pa enkyete nou pou anyen (6, 7)
Hungarian[hu]
„Semmi miatt ne aggódjatok” (6–7.)
Indonesian[id]
Jangan khawatirkan apa pun (6, 7)
Iloko[ilo]
Dikay madanagan iti aniaman (6, 7)
Isoko[iso]
Wha ruawa kpahe oware ovo ho (6, 7)
Italian[it]
“Non siate in ansia per nessuna cosa” (6, 7)
Kongo[kg]
Beno kudiyangisa ve sambu na konso kima yina (6, 7)
Kikuyu[ki]
Mũtigatangĩkage nĩ ũndũ o na ũrĩkũ (6, 7)
Kazakh[kk]
Еш нәрсені уайымдамаңдар (6, 7)
Korean[ko]
아무것도 염려하지 말라 (6, 7)
Kaonde[kqn]
Kange mubambishenga michima yenu na mambo a kintu nangwa kimo ne (6, 7)
Ganda[lg]
Temweraliikiriranga kintu kyonna (6, 7)
Lozi[loz]
Musike mwabilaezwa ki sesiñwi (6, 7)
Lithuanian[lt]
„Dėl nieko nebūkite susirūpinę“ (6, 7)
Luba-Katanga[lu]
Kemwakizumbijai mutyima pa kintu nansha kimo (6, 7)
Luba-Lulua[lua]
Kanusamishi mutu bua tshintu nansha tshimue (6, 7)
Luvale[lue]
Kanda kulizakamina hachuma numba chimweko (6, 7)
Malayalam[ml]
ഒന്നി നെ ക്കു റി ച്ചും ഉത്ക ണ്ഠ പ്പെ ടേണ്ടാ (6, 7)
Malay[ms]
Jangan khuatir akan apa-apa (6, 7)
Burmese[my]
ဘာ မှ မစိုး ရိမ် နဲ့ (၆၊ ၇)
Norwegian[nb]
Ikke være bekymret for noe (6, 7)
Nepali[ne]
कुनै कुराको विषयमा चिन्तित नहोओ (६, ७)
Dutch[nl]
‘Maak je nergens zorgen over’ (6, 7)
Pangasinan[pag]
Agkayo mapagpaga ed antokaman (6, 7)
Polish[pl]
„O nic się nie zamartwiajcie” (6, 7)
Portuguese[pt]
Não fiquem ansiosos (6, 7)
Sango[sg]
Ala gi bê ti ala na ndö ti mbeni ye ape (6, 7)
Swedish[sv]
Var inte bekymrade för något (6, 7)
Swahili[sw]
Msihangaike kuhusu jambo lolote (6, 7)
Congo Swahili[swc]
Musihangaike juu ya jambo lolote (6, 7)
Tamil[ta]
எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாதீர்கள் (6, 7)
Tetun Dili[tdt]
Keta laran-taridu kona-ba buat ida (6, 7)
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ገለ እኳ ኣይትጨነቑ (6, 7)
Tagalog[tl]
Huwag mag-alala sa anumang bagay (6, 7)
Tetela[tll]
Tanyoyakiyanyake lo oseka dikambo tshɛ (6, 7)
Tongan[to]
‘Oua ‘e hoko ‘o loto-mo‘ua ‘i ha fa‘ahinga me‘a (6, 7)
Tonga (Zambia)[toi]
Mutalibiliki acintu nociba comwe (6, 7)
Tok Pisin[tpi]
No ken tingting planti long wanpela samting (6, 7)
Tatar[tt]
Һичнәрсә турында борчылмагыз (6, 7)
Tumbuka[tum]
Lekani kwenjerwa na chinthu chilichose (6, 7)
Tuvalu[tvl]
Ke mo a ma manava‵se ki so se mea (6, 7)
Ukrainian[uk]
Ні про що не тривожитися (6, 7)
Vietnamese[vi]
Đừng lo lắng bất cứ điều gì (6, 7)
Waray (Philippines)[war]
Ayaw kabaraka ha bisan ano (6, 7)
Yoruba[yo]
Ẹ má ṣe máa ṣàníyàn nípa ohunkóhun (6, 7)