Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9:17–21) A mezi opatřeními této smlouvy byly zákony, které se týkaly obětí za hřích; při takových obětech byla vylita krev znázorňující život obětovaný Bohu k přikrytí hříchu.
Danish[da]
9:17-21) Blandt Lovpagtens bestemmelser var der love om syndofre; ved disse ofre blev der udgydt blod som et udtryk for det liv man ofrede til Gud for at opnå soning for sine synder.
Greek[el]
9:17-21) Και μεταξύ των διατάξεων της διαθήκης υπήρχαν νόμοι που εσχετίζοντο με τις προσφορές περί αμαρτίας· σ’ αυτές τις θυσίες, εχύνετο αίμα, που αντιπροσώπευε τη ζωή η οποία προσεφέρετο στον Θεό για την άφεσι αμαρτιών.
English[en]
9:17-21) And among the covenant’s provisions were laws dealing with sin offerings; in such sacrifices, blood was shed, representing the life being offered to God to cover sins.
Spanish[es]
9:17-21) Y entre las estipulaciones del pacto hubo leyes que tenían que ver con las ofrendas por el pecado; en esos sacrificios se derramaba sangre, en representación de la vida que se ofrecía a Dios para cubrir los pecados.
Finnish[fi]
9:17–21) Ja liittoon sisältyi lakeja, jotka käsittelivät syntiuhreja; sellaisissa uhreissa vuodatettiin verta, joka edusti syntien peittämiseksi Jumalalle uhrattua elämää.
Italian[it]
9:17-21) E tra le clausole del patto c’erano leggi relative alle offerte per il peccato; in tali sacrifici veniva sparso sangue, che rappresentava la vita offerta a Dio per coprire i peccati.
Japanese[ja]
ヘブライ 9:17‐21)契約の条項の中には罪祭に関する律法がありましたが,その種の犠牲がささげられるときには血がそそがれました。
Norwegian[nb]
9: 17—21) Og blant de foranstaltninger som ble truffet i pakten, var lover om syndoffer. Ved slike ofringer ble det utgytt blod, som representerte det liv som ble ofret til Gud for å dekke over synder.
Portuguese[pt]
9:17-21) E entre as provisões do pacto havia leis que tratavam de ofertas pelos pecados; em tais sacrifícios, derramava-se sangue, representando a oferta de vida a Deus, para cobrir os pecados.
Romanian[ro]
9:17–21). Printre prevederile acestui acord existau legi care aveau de–a face cu jertfele pentru păcat; la aducerea unor asemenea sacrificii se vărsa sînge care reprezenta viaţa oferită lui Dumnezeu pentru acoperirea păcatelor.
Slovenian[sl]
9:17—21) Zaveza je vsebovala zakone o spravnih žrtvah; pri teh žrtvah so prelili kri kot ponazoritev, da so darovali življenje Bogu za odpuščanje grehov.
Sranan Tongo[srn]
9:17-21). Wan foe dem seti foe na verbontoe ben de dem wet di ben habi te make nanga dem sondoe-ofrandi; broedoe ben kanti trowe na dem soortoe slagti-ofrandi dati, na broedoe di ben teki na presi foe na libi, di ben gi na Gado leki wan ofrandi foe tapoe sondoe.
Swedish[sv]
9:17—21) Och bland förbundets bestämmelser fanns lagar som hade att göra med syndoffer; i samband med sådana offer utgöts blod, som representerade det liv som offrades till Gud för att överskyla synder.
Ukrainian[uk]
9:17—21) Та угода постачала закони про жертви за гріх; у таких жертвах, пролита кров була символом, що життя жертвувалось Богові, щоб покрити гріх.