Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
পুরনো আর নতুন জিনিস দিয়ে ।
Bosnian[bs]
Cijelo ovo podrucje je uzasan nered stare i nove gradnje.
Catalan[ca]
Tota la zona és un gran embolic de coses velles i noves.
German[de]
Die ganze Gegend ist ein Mischmasch von Alt und Neu.
Greek[el]
Όλη η περιοχή είναι ένα χάος παλιών και νέων τμημάτων.
English[en]
This whole area is a big mess of old and new stuff.
Spanish[es]
Todo esa zona es un desastre de cosas viejas y nuevas.
Croatian[hr]
Cijelo ovo područje je užasan nered stare i nove gradnje.
Indonesian[id]
Seluruh area ini adalah gabungan bangunan lama dan baru.
Italian[it]
Tutta quest'area e'composta da scavi nuovi e vecchi.
Norwegian[nb]
Alt er en blanding av nytt og gammelt:
Polish[pl]
Cały ten teren to wielka mieszanina starego z nowym.
Portuguese[pt]
Esta área é uma confusão de coisas novas e antigas.
Romanian[ro]
Toată zona e o aglomerare de chestii vechi şi noi.
Russian[ru]
В этом районе настоящая каша из старых и новых путей.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa velmi vela budovalo.
Slovenian[sl]
Celotno območje je mešanica starih in novih stvari.
Serbian[sr]
Cela ova oblast je užasan nered stare i nove gradnje.
Swedish[sv]
Området är en enda röra av gammalt och nytt.
Turkish[tr]
Tüm bölge eski ve yeni yapılanların karmaşasında.
Vietnamese[vi]
Cả khu vực này là một đống những thứ cũ và mới đổ vào nhau.