Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно нейната запознатост с необходимите условия за установяването на съвместно господстващо положение не била под въпрос.
Czech[cs]
Její znalost podmínek nezbytných ke konstatování existence společného dominantního postavení zde tedy nemůže být dotčena.
Danish[da]
Der kan ikke rejses tvivl om dens kendskab til de betingelser, der er nødvendige for at fastslå tilstedeværelsen af en kollektivt dominerende stilling.
German[de]
Ihre Kenntnis der Voraussetzungen, die erforderlich seien, um das Vorliegen einer kollektiven beherrschenden Stellung festzustellen, stehe hier also nicht in Frage.
Greek[el]
Επομένως, δεν τίθεται εν προκειμένω υπό αμφισβήτηση η εκ μέρους της γνώση των απαιτουμένων για τη διαπίστωση της υπάρξεως συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως προϋποθέσεων.
English[en]
Its awareness of the conditions necessary for a finding of a collective dominant position is not in question in this case.
Spanish[es]
Por tanto, no puede ponerse en tela de juicio su conocimiento de los requisitos necesarios para comprobar si existe una posición dominante colectiva.
Estonian[et]
Siin ei ole küsimus selles, kas komisjon tunneb vajalikke tingimusi kollektiivse turgu valitseva seisundi olemasolu tuvastamisel.
Finnish[fi]
Tässä ei näin ollen ole kysymys siitä, tunteeko komissio tarvittavat edellytykset yhteisen määräävän markkina-aseman toteamiselle.
French[fr]
Sa connaissance des conditions nécessaires à la constatation de l’existence d’une position dominante collective ne serait donc pas ici en cause.
Hungarian[hu]
Jelen esetben tehát nem kérdéses, hogy a Bizottság tisztában volt a kollektív erőfölény megállapításához szükséges feltételekkel.
Italian[it]
Nel caso di specie sarebbe quindi incontestabile la sua conoscenza delle condizioni necessarie alla constatazione dell’esistenza di una posizione dominante collettiva.
Lithuanian[lt]
Taigi šioje byloje nenagrinėtinas klausimas, ar ji žinojo apie sąlygas, būtinas konstatuoti esant dominuojančią padėtį.
Latvian[lv]
Līdz ar to tās zināšanas par nepieciešamiem nosacījumiem, lai konstatētu kolektīvu dominējošu stāvokli, šeit netiek aplūkotas.
Maltese[mt]
Il-konoxxenza tagħha tal-kundizzjonijiet neċessarji għall-konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ pożizzjoni dominanti kollettiva għalhekk mhijiex inkwistjoni hawnhekk.
Dutch[nl]
Haar kennis van de voor de vaststelling van een collectieve machtspositie noodzakelijke voorwaarden, is hier dus niet in het geding.
Polish[pl]
Jej znajomość przesłanek niezbędnych do stwierdzenia istnienia zbiorowej pozycji dominującej nie jest zatem tutaj kwestią sporną.
Portuguese[pt]
Não é, assim, posto em causa, no presente caso, o conhecimento que a Comissão tem das condições necessárias para constatar a existência de uma posição dominante colectiva.
Romanian[ro]
Nu s‐ar pune, așadar; problema necunoașterii de către Comisie a condițiilor necesare pentru constatarea existenței unei poziții dominante colective.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že Komisia poznala podmienky potrebné na konštatovanie existencie kolektívneho postavenia je preto v prejednávanej veci nespochybnená.
Slovenian[sl]
Njeno poznavanje pogojev, potrebnih za ugotovitev obstoja kolektivnega prevladujočega položaja, naj torej v obravnavani zadevi ne bi bilo sporno.
Swedish[sv]
Det är således här inte fråga om dess kännedom om de villkor som krävs för att fastställa om en kollektiv dominerande ställning föreligger.