Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det følger på ingen måde heraf, at disse er blevet tvunget til at afgive svarene.
German[de]
Dem lässt sich in keiner Weise entnehmen, dass diese Unternehmen zu ihren Antworten gezwungen worden sind.
Greek[el]
Εκ τούτου ουδόλως συνάγεται ότι οι επιχειρήσεις αυτές υποχρεώθησαν να παράσχουν τις εν λόγω απαντήσεις.
English[en]
There are absolutely no grounds for inferring that they were constrained to provide those replies.
Spanish[es]
De ello no se deduce en modo alguno que éstas fueran coaccionadas para proporcionar dichas respuestas.
Finnish[fi]
Tästä ei kuitenkaan voida tehdä sitä johtopäätöstä, että yritykset olisi pakotettu antamaan kyseiset vastaukset.
French[fr]
Il ne s'en déduit nullement que celles-ci ont été contraintes de fournir lesdites réponses.
Italian[it]
Non se ne deduce affatto che esse siano state costrette a dare le suddette risposte.
Dutch[nl]
Daaruit valt volstrekt niet te concluderen dat deze antwoorden onder dwang zijn gegeven.
Portuguese[pt]
Donde não se deduz de forma alguma que estas tenham sido coagidas a fornecer as referidas respostas.
Swedish[sv]
Det framgår ingenstans att företagen i fråga tvingades lämna ovannämnda svar.