Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, o suɔ fiɛɛmi ní tsumi ɔ wawɛɛ.
Central Bikol[bcl]
Alagad, iyan an gustong-gusto mong ginigibo.
Batak Karo[btx]
Tapi dahin e me si meriahna iakapndu.
Cebuano[ceb]
Pero, mao nay gusto nimong buhaton.
Chuukese[chk]
Nge, ina met ka fókkun mochen féri.
Seselwa Creole French[crs]
Pourtan, ou kontan predikasyon.
Czech[cs]
Přesto je to právě to, co miluješ.
Chol[ctu]
Pero tiʼ sujm, jiñʌch muʼ bʌ lac ñumen mulan lac mel.
Welsh[cy]
Ond eto, dyna beth rwyt ti’n hoff iawn o’i wneud.
Danish[da]
Måske er det begrænset hvor meget tid du kan bruge, men du elsker forkyndelsen.
Ewe[ee]
Ke hã, dɔ siae doa dzidzɔ na wò wu.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή είναι η δραστηριότητα που αγαπάτε περισσότερο.
English[en]
Yet, that is what you love to do.
Spanish[es]
Sin embargo, eso es lo que de verdad amamos.
Estonian[et]
Siiski sa armastad seda tööd.
Fon[fon]
Amɔ̌, nǔ e a yí wǎn na bo jló na wà é ka nɛ.
French[fr]
Pourtant, c’est ce que tu aimes vraiment.
Gun[guw]
Etomọṣo, nuhe a yiwanna nado nọ wà niyẹn.
Hebrew[he]
אך זה מה שאתה אוהב לעשות.
Hiligaynon[hil]
Pero, gusto mo gid himuon ini nga hilikuton.
Haitian[ht]
Men, se sa nou renmen fè.
Iban[iba]
Tang nya meh utai ke rindu dikereja kitai.
Ibanag[ibg]
Ngem, yatun i kakayà mu nga kuan.
Indonesian[id]
Tapi, Saudara sangat menyukai pekerjaan itu.
Iloko[ilo]
Ngem dayta ti pagaayatmo nga aramiden.
Italian[it]
Però è la cosa che ti piace di più.
Japanese[ja]
でも,それがあなたのいちばんしたいことです。
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ŋsɔɔlɩ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩ-labʋ.
Kongo[kg]
Kansi nge ke zolaka kusamuna.
Kuanyama[kj]
Ashike ou hole okukala moukalele.
Korean[ko]
하지만 우리는 전파 활동을 사랑합니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, kiaki i salu otoma zolanga.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, ye mwingilo osenswe kwingila.
Latvian[lv]
Taču jūs mīlat šo darbu.
Marshallese[mh]
Bõtab, eñin ej men eo eaorõk ippam̦ im kokõn̦aan kõm̦m̦ane.
Nyemba[nba]
Vunoni cipanga caco cikeco ci mua lema ku linga.
Nepali[ne]
तर तपाईँको मन भने प्रचारकार्यमै छ।
Lomwe[ngl]
Nyenya echu enoosivelaani ori olaleerya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, yejon tlen melak tikuelitaskiaj tikchiuaskej.
Dutch[nl]
Maar het is wel iets dat je graag doet.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, o rata mošomo woo wa go bolela ditaba tše dibotse.
Nyankole[nyn]
Kwonka nigwo murimo ogu orikukunda munonga.
Nzima[nzi]
Noko, yemɔ a ɛ nye die nwo kɛ ɛbayɛ a.
Polish[pl]
Ale kochasz to zajęcie.
Pohnpeian[pon]
Ahpw doadoahk en kalohk iei me ke keieu perenki wia.
Portuguese[pt]
Mas você ama pregar.
Quechua[qu]
Mayta munaspapis, ichá mana ashkhatachu predicayta atinchej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecunaman ali villaicunata villachinataca ninandami gushtapanchi.
Balkan Romani[rmn]
Ama, amen mangaja te čera odova.
Romanian[ro]
Însă noi iubim lucrarea.
Russian[ru]
Но это ваше любимое занятие.
Slovak[sk]
Ale máš ju veľmi rád.
Slovenian[sl]
Vendar to delo najraje opravljamo.
Shona[sn]
Asi iroro ndiro basa riri pamwoyo pako.
Serbian[sr]
Ali mi to volimo da radimo.
Sundanese[su]
Tapi, éta nu dipikaresep ku Sadérék.
Swedish[sv]
Men det är ändå där du har hjärtat.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kazi ya kuhubiri ndiyo kazi unayopenda sana kufanya.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், ஊழியம் செய்வதைத்தான் நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe Ita gosta tebes atu haklaken.
Tagalog[tl]
Pero iyan ang gustong-gusto mong gawin.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti ve viyo, ntchitu yeniyi ndiyu mutanja.
Tsonga[ts]
Kambe, ntirho wolowo hi wona lowu u wu rhandzaka.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, lowu hi wona ntiro u wu randzako.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là công việc anh chị yêu thích.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, uyakuthanda ukushumayela.
Yapese[yap]
Machane, aram e re maruwel nth’abi ga’ fan u wan’um.
Chinese[zh]
虽然如此,因为我们热爱传道,所以努力增进教导的能力,使好消息打动人心。
Zande[zne]
Ono wa vura duhe wo, si nga gu sunge ngba mangaha tiro.
Zulu[zu]
Kodwa lona yiwona msebenzi owuthandayo.