Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Effekten ville være bedre, hvis du valgte en kvinde.
German[de]
Es wäre viel überzeugender, wenn Sie das Gesicht einer anderen Frau kopieren würden.
English[en]
Well, the effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman.
Spanish[es]
Bueno, el efecto sería mucho más convincente, si replicaran el rostro de otra mujer.
Finnish[fi]
Vaikutus olisi uskottavampi, jos valitsisit naisen kasvot.
French[fr]
L'effet serait largement plus convaincant si vous recopiez le visage d'une autre femme.
Hebrew[he]
האפקט יהיה הרבה יותר משכנע אם תשכפלי פנים של אישה אחרת.
Indonesian[id]
Efeknya akan jauh lebih meyakinkan jika kau meniru wajah wanita lain.
Italian[it]
Gli effetti sarebbero molto piu'convincenti, se dovesse replicare il volto di una donna.
Dutch[nl]
Het is overtuigender als het gezicht van een andere vrouw gerepliceerd wordt.
Polish[pl]
Efekt byłby lepszy, gdybyś znalazła twarz innej kobiety.
Portuguese[pt]
O efeito seria mais convincente se recriasse o rosto de uma mulher.
Romanian[ro]
Efectul ar fi mult mai convingător dacă ai reproduce faţa unei femei.
Russian[ru]
Эффект будет более убедительным, если вы будете копировать лицо другой женщины.
Slovenian[sl]
Učinek bi bil boljši, če bi hoteli obraz ženske.
Serbian[sr]
Efekat bi bio daleko ubedljiviji ako bi kopirali lice druge žene.
Swedish[sv]
Effekten skulle bli mycket mer övertygande om du skulle föreställa dig ansiktet av en annan kvinna.
Turkish[tr]
Yani başka bir kadının yüzünü kopyalarsan etkisi çok daha inandırıcı olacaktır.