Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото бях много добър художник, капитан Гьоринг.
Czech[cs]
Začal jsem život jako... celkem nadaný umělec. Kapitáne Göringu.
Danish[da]
Jeg begyndte mit liv som en stille talentfuld kunstner, Kaptajn Göring.
Greek[el]
'Αρχισα τη ζωή μoυ σαν πoλύ χαρισματικός καλλιτέχνης.
English[en]
I began life as a quite gifted artist, Captain Göring.
Spanish[es]
Desde pequeño fuí un artista absolutanente dotado, Captain Göring.
Estonian[et]
Ma olin ennem ka küllalt andekas kunstnik, härra Göring.
Finnish[fi]
Aloitin melko lahjakkaana taiteilijana, kapteeni Göring.
French[fr]
J'ai débuté en tant qu'artiste relativement doué, Capitaine Göring.
Hebrew[he]
התחלתי את חיי כאמן די מוכשר, קפטן גורינג.
Croatian[hr]
Život sam započeo kao veoma talentirani umetnik, Kapetane Göring.
Hungarian[hu]
Az életemet úgy kezdtem, mint nagyon tehetséges művész, Göring kapitány.
Indonesian[id]
Aku mulai hidup sebagai seorang artis yang cukup berbakat, Kapten Goering.
Italian[it]
Ho iniziato la mia vita come un artista con un gran talento, capitano Göring.
Dutch[nl]
Ik ben ooit begonnen als tamelijk getalenteerd kunstenaar.
Polish[pl]
Rozpoczynałem życie jako utalentowany artysta, kapitanie Goering.
Portuguese[pt]
Comecei a vida como um artista de talento, Capitão Göering.
Romanian[ro]
Am inceput viata ca artist talentat, Capitane Goring.
Slovenian[sl]
Življenje sem začel kot zelo talentiran umetnik, Kapetan Göring.
Serbian[sr]
Započeo sam život kao nadareni umetnik, kaptane Goring.
Swedish[sv]
Jag började som en ganska begåvad konstnär, kapten Göring.
Turkish[tr]
hayata çok yetenekli bir sanatçı olarak başlamıştım.