Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трамваят ти не те ли закара случайно на брега?
Bosnian[bs]
Je li vas je vaš tramvaj pratito na priobalje?
German[de]
Ist dir die Tram auch noch bis zum Strand gefolgt?
English[en]
Did your tram happen to follow you to the foreshore?
Spanish[es]
¿Acaso el tranvía te ha llevado hasta la costa?
Croatian[hr]
Je li vas je vaš tramvaj pratito na priobalje?
Hungarian[hu]
Ez a villamos a tengerpartra is elkísért?
Italian[it]
Il tuo tram ti viene a prendere sempre sulla battigia?
Portuguese[pt]
O elétrico seguiu-te até à praia?
Romanian[ro]
Se întâmplă ca tramvaiul să te ducă pe ţărm?
Russian[ru]
А твой трамвай, случайно, не привёз тебя к берегу?
Slovak[sk]
Električka chodí až na pláž?
Swedish[sv]
Följde spårvagnen dig ända till stranden?