Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die prostaat baie geswel is, kan dit die pasiënt verhinder om te urineer.
Amharic[am]
የፕሮስቴት እጢ በጣም በሚያብጥበት ጊዜ ሽንት እስከ መከልከል ይደርሳል።
Arabic[ar]
وعندما تكون الپروستات منتفخة كثيرا تعيق المريض عن التبوُّل.
Bemba[bem]
Ilyo prostate yafimba sana, kuti yalenga umulwele ukufilwa ukulapoosa amenshi.
Bulgarian[bg]
Когато простатата е силно уголемена, може да пречи на пациента да уринира.
Cebuano[ceb]
Kon mohubag pag-ayo ang prostate, ang pasyente dili makapangihi tungod niini.
Czech[cs]
Značně zduřelá prostata může močení úplně zabránit.
Danish[da]
Hvis prostata er meget forstørret, kan dette hindre patientens vandladning.
German[de]
Bei starker Schwellung der Prostata kann der Betreffende kein Wasser mehr lassen.
Ewe[ee]
Ne tsinyegoea te ŋutɔ la, ate ŋu ana be amea magate ŋu aɖɔ aɖuɖɔ o.
Greek[el]
Όταν ο προστάτης είναι πολύ διογκωμένος, ο ασθενής ίσως δυσκολεύεται να ουρήσει.
English[en]
When the prostate is very swollen, it can prevent the patient from urinating.
Estonian[et]
Kui eesnääre on tunduvalt suurenenud, võib tekkida kusepeetus.
Finnish[fi]
Kun eturauhanen on voimakkaasti turvonnut, potilas ei ehkä pysty virtsaamaan lainkaan.
French[fr]
Lorsque l’inflammation de la prostate est très importante, il arrive que le patient ne puisse plus uriner.
Hebrew[he]
כשבלוטת הערמונית נפוחה מאוד היא מונעת מהחולה להטיל שתן.
Hiligaynon[hil]
Kon grabe ang pagbanog sang prostate, indi makapangihi ang pasyente.
Croatian[hr]
Kad je prostata jako natečena, može onemogućiti mokrenje.
Hungarian[hu]
Ha a prosztata nagyon meg van duzzadva, akkor ez megakadályozhatja a beteget a vizelésben.
Indonesian[id]
Bila prostat amat membengkak, penderita tidak dapat lagi buang air kecil.
Iloko[ilo]
No limteg unay ti prostate, mabalin a di makaisbo ti pasiente.
Italian[it]
Quando la prostata è tumefatta può impedire al paziente di urinare.
Georgian[ka]
როდესაც წინამდებარე ჯირკვალი ძალიან შეშუპებულია, ამან შეიძლება შარდის მწვავე შეკავება გამოიწვიოს.
Korean[ko]
전립선이 심하게 부어오른 경우에는 소변을 보지 못할 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai prostata labai padidėjusi, pacientui gali sunkiai tekėti šlapimas.
Latvian[lv]
Ja prostata ir ļoti palielināta, tā var neļaut pacientam urinēt.
Malagasy[mg]
Mety hanakana ilay marary tsy hipipỳ ny prostaty rehefa mivonto be.
Macedonian[mk]
Кога простатата е многу отечена, може да му создава на пациентот проблеми при мокрењето.
Maltese[mt]
Meta l- prostata tkun minfuħa ħafna, din tistaʼ żżomm lill- pazjent milli jgħaddi l- awrina.
Norwegian[nb]
Når prostata er kraftig forstørret, kan den hindre pasienten i å late vannet.
Dutch[nl]
Wanneer de prostaat erg gezwollen is, kan de patiënt soms niet plassen.
Northern Sotho[nso]
Ge thaka ya ka tlase ga sebudula e rurugile kudu, e ka thibela molwetši go hlapologa.
Nyanja[ny]
Ngati prostate yatupa kwambiri, ingam’lepheretse wodwalayo kukodza.
Papiamento[pap]
Ora e prostat ta hopi hinchá, e por stroba e pashent di oriná.
Polish[pl]
Duże powiększenie prostaty może doprowadzić do zatrzymania moczu.
Portuguese[pt]
Quando está muito inchada, a próstata pode impedir que o paciente consiga urinar.
Romanian[ro]
Când prostata este foarte umflată, urinarea poate fi chiar imposibilă.
Sinhala[si]
පුරඃස්ථ ග්රන්ථිය හුඟක් ඉදිමුණු විට, මුත්රා කිරීම අපහසු වේ.
Slovak[sk]
Ak prostata veľmi opuchne, môže pacientovi prekážať pri močení.
Slovenian[sl]
Ko je prostata zelo otekla, lahko pacientu onemogoči uriniranje.
Shona[sn]
Kana prostate yanyanya kuzvimba, inogona kutadzisa murwere kuita weti.
Albanian[sq]
Kur prostata është shumë e ënjtur, mund të pengojë urinimin e pacientit.
Serbian[sr]
Kada prostata jako otekne, to kod pacijenta može sprečiti mokrenje.
Southern Sotho[st]
Ha tšoelesa ea senya e ruruhile haholo, e ka sitisa mokuli ho ntša metsi.
Swedish[sv]
Om prostatan är kraftigt förstorad, kan patienten vara oförmögen att urinera.
Swahili[sw]
Iwapo tezi-kibofu imevimba sana, yaweza kumzuia mgonjwa kukojoa.
Congo Swahili[swc]
Iwapo tezi-kibofu imevimba sana, yaweza kumzuia mgonjwa kukojoa.
Tagalog[tl]
Kapag ang prostate ay magang-maga, maaaring hindi makaihi ang pasyente.
Tswana[tn]
Fa kgeleswa ya setlha e rurugile thata, e ka dira gore molwetse a se ka a kgona go ntsha metsi.
Turkish[tr]
Prostat çok şiştiğinde, hastanın idrar yapmasını engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Loko nhlaribya ya vununa yi pfimbe ngopfu yi nga endla leswaku muvabyi a nga swi koti ku humesa mati.
Twi[tw]
Sɛ obi ahobae kotoku hon a, ontumi nnwensɔ.
Ukrainian[uk]
Коли залоза дуже розпухла, це іноді призводить до повної затримки сечовипускання.
Vietnamese[vi]
Tuyến tiền liệt khi quá lớn có thể cản trở việc bài niệu của bệnh nhân.
Xhosa[xh]
Xa idlala lesinyi lidumbe kakhulu, linokwenza umguli angakwazi ukuchama.
Chinese[zh]
当前列腺严重肿胀时,病人甚至无法排出小便。
Zulu[zu]
Uma indlala yesinye ivuvukele kakhulu, ingenza ogulayo angakwazi ukuchama.