Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit gaan nie, jy weet, twee skote op die een te mors. "
Bulgarian[bg]
Тя няма да направи, нали знаете, две снимки на отпадъците на един. "
Catalan[ca]
No servirà de res, ja saps, perdre dos cops en un. "
Czech[cs]
To nepůjde, víte, ztrácet dva výstřely na jednu. "
Welsh[cy]
Ni fydd yn ei wneud, chi'n gwybod, i gwastraff ddwy ergyd ar un. "
Danish[da]
Det vil ikke gøre, du ved, at spilde to skud på én. "
German[de]
Es geht nicht an, du weißt schon, um zwei Schüsse auf einen Abfall. "
Greek[el]
Δεν θα κάνει, ξέρετε, για τα απόβλητα δύο βολές σε ένα. "
English[en]
It won't do, you know, to waste two shots on one. "
Spanish[es]
No servirá de nada, ya sabes, perder dos golpes en uno. "
Estonian[et]
Ta ei tee, sa tead, et jäätmete kaks lasku ühes. "
French[fr]
Il ne fera pas, vous le savez, de perdre deux tirs sur une seule. "
Irish[ga]
Ní bheidh sé a dhéanamh, tá a fhios agat, a dramhaíl dhá shots ar cheann amháin. "
Galician[gl]
El non vai facer, xa sabe, perder dous tiros en un. "
Croatian[hr]
To neće učiniti, znate, da otpada dva metak na jedan. "
Hungarian[hu]
Ez nem fog, tudod, a hulladék két lövés az egyik. "
Icelandic[is]
Það mun ekki gera, þú veist, til að sóa tvö skot á einn. "
Italian[it]
Non va bene, sai, a sprecare due colpi in uno ".
Lithuanian[lt]
Jis nebus padaryti, žinote, atliekų dvi nuotraukas ant vieno. "
Latvian[lv]
Tas nebūs darīt, jums jāzina, lai atkritumu divas šāvienu par vienu. "
Macedonian[mk]
Тоа нема да го стори, знаете, да загубиме два куршума од една. "
Maltese[mt]
Dan mhux se tagħmel, inti taf, l- iskart żewġ shots fuq waħda. "
Dutch[nl]
Het zal niet doen, je weet wel, met twee schoten van afval op een. "
Polish[pl]
Nie zrobi, wiesz, do odpadów dwa strzały na jednym. "
Romanian[ro]
Acesta nu va face, ştii, la deşeuri doua fotografii pe una. "
Slovak[sk]
To nepôjde, viete, strácať dva výstrely na jednu. "
Slovenian[sl]
To ne bo naredil, veš, da odpadke dva posnetka na eni. "
Albanian[sq]
Kjo nuk do të bëni, ju e dini, për të humbur dy të shtëna në një. "
Serbian[sr]
То неће учинити, знате, за губљење два хица на једној. "
Swedish[sv]
Det kommer inte göra, du vet, att slösa två skott på en. "
Turkish[tr]
Bu, biliyorsunuz, bir iki çekim atık yapmayacağım. "
Ukrainian[uk]
Він не буде робити, ви знаєте, витрачати два постріли на один. "
Vietnamese[vi]
Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. "