Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du ihn ruhig aufweckst, sollte es ihm gut gehen.
English[en]
If you ease him awake, he should be fine.
Spanish[es]
Si los despiertas suavemente el estará bien.
Estonian[et]
Kui rahulikult äratad, peaks okei olema.
French[fr]
Si tu le réveilles en douceur, ça devrait aller.
Hebrew[he]
אם מעירים בעדינות, הוא יהיה בסדר.
Hungarian[hu]
Ha lassan ébresztgeted, akkor nem lesz baja.
Italian[it]
Non e'sveglio, dovrebbe stare bene.
Polish[pl]
Porozmawiaj z nim spokojnie.
Portuguese[pt]
Se for devagar, não deve haver problema.
Romanian[ro]
Dacă îl trezeşti cu cu încetişorul o să fie bine.
Slovenian[sl]
Če jih počasi zbudiš, bi moralo biti vse v redu.
Swedish[sv]
Väck honom lugnt, så går det bra.