Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ الاخوة قرّروا المحاولة ثانية.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon midesidir sa pagsulay pag-usab.
Czech[cs]
Bratři se ale rozhodli, že to zkusí znovu.
Danish[da]
Så besluttede brødrene at gøre et nyt forsøg.
German[de]
Die Brüder beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
Greek[el]
Οι αδελφοί αποφάσισαν να προσπαθήσουν ξανά.
English[en]
The brothers decided to try again.
Spanish[es]
Los hermanos, en cambio, decidieron volver a intentarlo.
Estonian[et]
Vennad otsustasid aga uuesti proovida.
Finnish[fi]
Veljet päättivät yrittää uudelleen.
French[fr]
Mais les frères ont décidé d’essayer encore.
Hiligaynon[hil]
Namat-od ang mga kauturan nga tilawan nila liwat nga itulod ini.
Croatian[hr]
Braća su odlučila pokušati još jednom.
Hungarian[hu]
A testvérek úgy döntöttek, hogy tesznek még egy próbát.
Indonesian[id]
Saudara-saudara memutuskan untuk mencoba lagi.
Iloko[ilo]
Dagiti kakabsat pinadasda manen ti agiduron.
Italian[it]
I fratelli decisero di riprovare.
Japanese[ja]
今度は,ジープの中にあった荷物をすべて降ろしました。
Korean[ko]
형제들은 다시 시도해 보기로 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanandrana indray anefa ireo rahalahy.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတွေကတော့ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ပြန်ကြိုးစားဖို့ စိတ်ဆုံးဖြတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Brødrene bestemte seg for å prøve igjen.
Dutch[nl]
De broeders besloten het opnieuw te proberen.
Polish[pl]
Bracia postanowili spróbować jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Os irmãos decidiram tentar de novo.
Romanian[ro]
În schimb, fraţii s-au hotărât să încerce din nou.
Russian[ru]
Братья решили еще раз попробовать вытащить джип.
Slovak[sk]
Bratia sa rozhodli, že urobia ďalší pokus.
Shona[sn]
Hama dzakasarudza kuedza zvekare.
Albanian[sq]
Vëllezërit vendosën të provonin prapë.
Serbian[sr]
Braća su odlučila da ponovo pokušaju.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba etsa qeto ea ho leka hape.
Swedish[sv]
Bröderna beslöt att försöka igen.
Swahili[sw]
Ndugu waliamua kujaribu tena.
Congo Swahili[swc]
Ndugu waliamua kujaribu tena.
Tamil[ta]
சகோதரர்களோ மறுபடியும் முயற்சி செய்ய தீர்மானித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagdesisyon ang mga kapatid na subukin muling itulak ang sasakyan.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu a va lan’wanga, va tlhele va ringeta.
Ukrainian[uk]
Брати вирішили зробити ще одну спробу.
Xhosa[xh]
Abazalwana bagqiba kwelokuba baphinde bazame.
Zulu[zu]
Abafowethu baphinde bazama.