Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنا سأشعله في النار
Bulgarian[bg]
Аз ще го опека на бавен огън.
Czech[cs]
Já ho taky zapálím.
Danish[da]
Jeg vil sætte fut i ham.
German[de]
Nein, mache aus ihm ein Feuer.
Greek[el]
Όχι, εγώ θα του βάλω φωτιά.
English[en]
Oh, I'll light him on fire!
Spanish[es]
No, lo voy a encender en llamas a él.
Finnish[fi]
Minä haluaisin sytyttää hänet.
French[fr]
C'est moi qui vais lui mettre le feu!
Croatian[hr]
Zapaliti ću ja njega.
Hungarian[hu]
Ha annyira tüzet akar, majd felgyújtom őt.
Italian[it]
Adesso lo presso io.
Georgian[ka]
ვ დჲ მჲრთგთპამ £ აჟ ნვდჲ.
Korean[ko]
불은 저 인간한테 지르고 싶어요
Macedonian[mk]
Ќе го мотивирам јас него.
Norwegian[nb]
Jeg vil tenne på ham.
Dutch[nl]
Ik wil hem in brand steken.
Polish[pl]
Zaraz ja wzniecę na nim płomień.
Portuguese[pt]
Eu é que lhe vou puxar...
Romanian[ro]
I-aş întărâta eu una.
Russian[ru]
Нет, это я сейчас его подожгу!
Slovenian[sl]
Jaz ga bom spodbudila.
Swedish[sv]
Jag vill elda upp honom.
Turkish[tr]
Onu bir fişfikleyeceğim ben.