Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعتقد أنه لا حاجة بأن أخبرك أي شرف هذا
Catalan[ca]
No crec que necessiti dir-te l'honor que això em suposa.
Czech[cs]
Nemyslím, že musím zdůrazňovat, jaká je to čest.
Danish[da]
Du forstår sikkert hvor stor en ære, det er.
German[de]
Ich denke nicht das ich dir erklären muss was das für eine Ehre ist.
Greek[el]
Δεν νομίζω να χρειάζεται να σου πω τι μεγάλη τιμή είναι αυτό.
English[en]
I don't think I need to tell you what an honor this is.
Spanish[es]
Creo que no necesito señalarte el honor que esto representa.
Finnish[fi]
Ymmärrät varmaan, miten suuri kunnia tämä on.
Hebrew[he]
אני לא צריך להגיד לך איזה כבוד זה.
Hungarian[hu]
Gondolom, nem kell ecsetelnem, mekkora megtiszteltetés ez.
Indonesian[id]
Aku pikir kami tidak perlu memberitahu betapa terhormatnya hal ini.
Italian[it]
Non credo di doverti dire quale onore sia.
Macedonian[mk]
Мислам дека не морам да ви кажам колку сум почестена.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen wat een eer dit is.
Polish[pl]
Chyba nie musze ci mówić jaki zaszczyt to jest.
Portuguese[pt]
Acho que não preciso dizer a honra que seria.
Romanian[ro]
Nu cred că trebuie să îţi spun ce onoraţi suntem.
Serbian[sr]
Mislim da ti ne trebam reći kolika je ovo čast.
Swedish[sv]
Jag behöver nog inte säga vilken ära det är.
Chinese[zh]
我 就 不用 跟 你 说 这 是 多么 值得 骄傲 了 吧