Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت سيسيليا تستحق العقاب.
Bulgarian[bg]
До мен достигна слух, че Сесилия заслужава наказание.
Czech[cs]
Bylo mi oznámeno, že se Cecilie provinila a musí být potrestána.
Danish[da]
Jeg har fået kendskab til at Cecilia har gjort sig fortjent til straf.
German[de]
Ich habe erfahren, dass Cecilia sich einer Strafe verdient gemacht hat.
Greek[el]
Έχει πέσει στην αντίληψή μου ότι η Σεσίλια αξίζει τιμωρία.
English[en]
It has come to my attention that Cecilia deserves a punishment.
Spanish[es]
Me han dado aviso que Cecilia merece castigo.
Estonian[et]
Mulle on teatavaks saanud, et Cecilia on karistuse ära teeninud.
Finnish[fi]
Tietooni on tullut, että Cecilia ansaitsee rangaistuksen.
French[fr]
il etait de mon intention que Cecilia méritait une punition.
Hebrew[he]
הגיע לתשומת ליבי שלססיליה מגיע עונש
Croatian[hr]
Upoznata sam s tim da -... ih je Cecilia naterala na kaznu.
Hungarian[hu]
Tudomásomra jutott, hogy Cecilia büntetést érdemel.
Italian[it]
E'stato posto alla mia attenzione che Cecilia merita una punizione.
Norwegian[nb]
Jeg har fått kjennskap til at Cecilia har gjort seg fortjent til straff
Dutch[nl]
Het is tot mijn aandacht gekomen dat Cecilia een straf verdient.
Polish[pl]
Dowiedziałam się, że Cecilia zasłużyła na karę.
Portuguese[pt]
Veio à minha atenção que Cecilia merece um castigo.
Romanian[ro]
Mi s-a adus în atenţie faptul că Cecilia merită o pedeapsă.
Serbian[sr]
Skrenuli su mi pažnju da Sesilija zaslužuje kaznu.
Swedish[sv]
Det har kommit till min kännedom att Cecilia gjort sig förtjänt av en bestraffning.
Turkish[tr]
Gözlemlerim sonucunda Cecilia'nın ceza almasına karar verdim.
Ukrainian[uk]
Я дізналася, що Сесілія заслужила ще одне покарання.