Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصدقنى, يمكنك أن تقبل مظلتك مودعاً.
Bulgarian[bg]
И трябва да се сбогувате с беседката.
Czech[cs]
A na vyhlídkovou terasu taky zapomeňte.
German[de]
Die Gartenlaube werden Sie sich aus dem Kopf schlagen müssen.
Greek[el]
Και πίστεψε με, χαιρέτα και το θόλο σου.
English[en]
And believe me, you can kiss your gazebo goodbye.
Spanish[es]
Y usted puede decir adiós para su nueva glorieta.
Croatian[hr]
I vjerujte mi, možete se pozdraviti sa svojom sjenicom.
Hungarian[hu]
És legjobb, ha a szatellitről is lemondanak.
Italian[it]
E può anche dire addio al suo gazebo.
Dutch[nl]
En die veranda kunnen jullie op je buik schrijven.
Polish[pl]
I uwierzcie mi, możecie pożegnać się z altaną.
Portuguese[pt]
E pode dizer adeus para seu novo gazebo.
Romanian[ro]
Şi poţi să-ţi iei adio şi de la chioşcul din grădină!
Russian[ru]
И поверьте мне, можете поцеловать на прощание вашу беседку.
Slovenian[sl]
In verjemite, na vrtno uto lahko kar pozabite.
Serbian[sr]
I verujte mi, možete se pozdraviti sa svojom senicom.