Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن نكون أصدقاء
Bulgarian[bg]
Не искам да сме приятели.
Czech[cs]
Nechci být tvůj kamarád.
German[de]
Ich will nicht mit dir befreundet sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαστε φίλοι.
English[en]
I don't want to be friends.
Spanish[es]
No quiero que seamos amigos.
Finnish[fi]
En halua olla ystävä.
French[fr]
Je veux pas qu'on soit amis.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאהיה חברים.
Croatian[hr]
Ne želim biti prijatelj.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék a barátod lenni.
Italian[it]
Non voglio che siamo amici.
Dutch[nl]
Ik wil geen vrienden zijn.
Polish[pl]
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Não quero ser seu amigo.
Romanian[ro]
Nu vreau sã fim prieteni.
Russian[ru]
Я не хочу быть просто друзьями.
Slovenian[sl]
Nočem prijateljstva.
Turkish[tr]
Seninle sadece arkadaş olmak istemiyorum.