Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is ’n individu met unieke omstandighede en eienskappe; daarom verskil die basiese redes waarom jy Jehovah liefhet en in sy beloftes glo, heel waarskynlik van dié van ander.
Amharic[am]
የእያንዳንዱ ሰው ባሕርይና በሕይወቱ ውስጥ የሚያጋጥሙት ሁኔታዎች የተለያዩ በመሆናቸው አንተም ይሖዋን እንድትወደውና እሱ በሰጣቸው ተስፋዎች ላይ እምነት እንዲኖርህ ያደረጉህ ምክንያቶች ከሌሎች ሰዎች የተለዩ ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فَأَنْتَ شَخْصٌ لَهُ ظُرُوفُهُ وَمِيزَاتُهُ، وَٱلْأَسْبَابُ ٱلَّتِي دَفَعَتْكَ إِلَى مَحَبَّةِ يَهْوَه وَٱلْإِيمَانِ بِوُعُودِهِ تَخْتَلِفُ عَلَى ٱلْأَرْجَحِ عَمَّا دَفَعَ غَيْرَكَ.
Azerbaijani[az]
Sənin həyat şəraitin və xasiyyətin başqalarından fərqləndiyi üçün, Allahı sevməyinin və Onun vədlərinə inanmağının əsas səbəbləri də ehtimal ki, başqalarınınkından fərqlənir.
Central Bikol[bcl]
Ika sarong indibiduwal na may daing kaparehong mga kamugtakan asin ugale, kaya an saimong pundamental na mga dahelan na mamotan si Jehova asin magtubod sa saiyang mga panuga posibleng marhay na laen kisa sa iba.
Bemba[bem]
Fwe bantu twalipusanapusana ne fyo tupitamo fyalilekanalekana, kanshi icingalenga imwe ukutemwa Yehova no kucetekela amalayo yakwe nalimo te cingalenga bambi ukucite fyo.
Bislama[bi]
Laef blong ol man wanwan i no sem mak, mo fasin blong olgeta tu i no sem mak. Taswe, ating risen from wanem yu yu lavem Jeova mo bilif long ol promes blong hem, i no sem mak long hemia blong narafala.
Bangla[bn]
আপনি হলেন স্বতন্ত্র পরিস্থিতি ও চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন একজন ব্যক্তি, তাই যিহোবাকে ভালবাসার ও তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলোর ওপর বিশ্বাস করার মৌলিক কারণগুলো হয়তো অন্যদের চেয়ে আপনারটা আলাদা হবে।
Cebuano[ceb]
Ikaw lahi ug mga kahimtang ug kinaiya, busa ang imong pangunang mga rason sa paghigugma kang Jehova ug pagtuo sa iyang mga katuyoan tingali lahi sa uban.
Chuukese[chk]
Emön me emön ra sokkofesen lon nonnomun manauer, tufichir, me napanaper, iwe, ekkewe popun ka tongei Jiowa me lükülük woon an kewe pwon epwe sokkolo seni än ekkewe ekkoch.
Hakha Chin[cnh]
Mi pakhat cio nih nunnak ah aa lo lomi sining le ziaza an ngeih caah Jehovah an dawtnak le a biakam an zumhnak a hrampi a ruang hna cu midang he an i dang ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ou en endividi inik, savedir ki ou personnalite ek sirkonstans i diferan avek lezot Kretyen, alor bann rezon akoz ou kontan Zeova e ou krwar dan son bann promes i kapab diferan osi avek pour lezot.
Czech[cs]
Každý člověk je jiný a má jiné životní okolnosti, a proto i důvody, proč ty sis zamiloval Jehovu a uvěřil jeho slibům, jsou zřejmě jiné, než jaké mají druzí.
Danish[da]
Ethvert menneske er jo unikt hvad angår omstændigheder og karaktertræk.
German[de]
Jeder von uns hat seine eigene Persönlichkeit, individuelle Eigenschaften und unterschiedliche Lebensumstände. Deshalb wird jeder etwas andere für ihn wichtige Gründe haben, Jehova zu lieben und seinen Verheißungen zu vertrauen.
Ewe[ee]
Nɔnɔme si me nèle kple wò amenyenye to vovo tso ame sia ame tɔ gbɔ, eya ta anɔ eme be susu siwo ta nèlɔ̃ Yehowa hekana ɖe eƒe ŋugbedodowo dzi la ato vovo tso ame bubuwo tɔwo gbɔ.
Efik[efi]
Afo nte owo emenyene san̄asan̄a idaha ye edu, ntre anaedi se ikanamde fi ama Jehovah onyụn̄ enịm mme un̄wọn̄ọ esie ke akpanikọ ẹkpụhọde ye eke mbon en̄wen.
Greek[el]
Ως άτομο, έχετε μοναδικές περιστάσεις και χαρακτηριστικά, οπότε οι βασικοί λόγοι για τους οποίους αγαπάτε τον Ιεχωβά και πιστεύετε τις υποσχέσεις του πιθανότατα διαφέρουν από τους λόγους κάποιων άλλων.
English[en]
You are an individual with unique circumstances and characteristics, so your basic reasons for loving Jehovah and believing in his promises likely differ from those of others.
Spanish[es]
Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas.
Estonian[et]
Olles just sulle omaste olude ja loomujoontega indiviid, võivad peapõhjused, miks sa Jehoovat armastad ja tema tõotustesse usud, teiste omadest erineda.
Persian[fa]
از آنجایی که وضعیت دو شخص با هم یکی نیست اساس محبتتان به یَهُوَه و ایمان شما به وعدههای او نیز با دیگران متفاوت است.
Finnish[fi]
Sinulla on yksilölliset olosuhteet ja ainutlaatuiset luonteenpiirteesi, joten perussyyt, joiden vuoksi rakastat Jehovaa ja uskot hänen lupauksiinsa, ovat todennäköisesti erilaisia kuin toisilla.
Fijian[fj]
Sega ni dua drau tautauvata, ni duidui na kemu ituvaki kei na nomu itovo. Na ka gona e vakavuna na nomu lomani Jiova kei na nomu vakabauta na nona yalayala ena duidui vei ira e so tale.
French[fr]
Vous êtes unique ; votre situation et votre personnalité le sont aussi. Par conséquent, les raisons initiales qui vous ont fait aimer Jéhovah et croire en ses promesses diffèrent sans doute de celles des autres.
Ga[gaa]
Nibii amli ni otsɔmɔ yɛ shihilɛ mli kɛ bɔ ni ofeɔ onii ohaa lɛ yɛ srɔto yɛ mɛi krokomɛi anɔ̃ he, no hewɔ lɛ ekã shi faŋŋ akɛ yiŋtoi titrii ahewɔ ni osumɔɔ Yehowa ní oheɔ eshiwoi lɛ anɔ oyeɔ lɛ yɛ srɔto yɛ mɛi krokomɛi anɔ̃ he.
Gilbertese[gil]
Bon te aomata ngkoe ae kaokoro aroarom ao baika a a tia n ririki ni maium, ai ngaia are e na boni bae naba ni kaokoro bukin tangiran Iehova ao kakoauaan ana berita iroum ma ake te korakina.
Gujarati[gu]
આ બધા કારણોને લીધે તમને યહોવાહ માટે પ્રેમ જાગ્યો હશે.
Gun[guw]
Ninọmẹ po gbẹtọ-yinyin towe po gbọnvo na mẹdevo lẹ tọn, enẹwutu whẹwhinwhẹ́n tangan he wutu hiẹ yiwanna Jehovah bo yí opagbe etọn lẹ sè sọgan gbọnvo na mẹdevo lẹ tọn.
Hausa[ha]
Kai mutum ne mai yanayi da kuma hali dabam, saboda haka dalilan da ya motsa ka ka ƙaunaci kuma ka gaskata da alkawuran Jehobah mai yiwuwa sun bambanta da na wasu.
Hebrew[he]
נסיבותיך ותכונות האופי שלך מייחדות אותך, ולכן סביר להניח שהסיבות העיקריות לכך שאתה אוהב את יהוה ומאמין בהבטחותיו שונות משל אחרים.
Hindi[hi]
शायद परमेश्वर से प्यार करने और उसके वादों पर यकीन करने की आपकी वजह दूसरों से अलग हो। क्योंकि आपकी शख्सियत और आपके हालात दूसरों से फर्क हैं।
Hiligaynon[hil]
Tuhay ang imo kahimtangan kag kinaiya, busa ang imo mga rason sa paghigugma kay Jehova kag sa pagpati sa iya mga saad mahimo mangin tuhay man sa iban.
Hiri Motu[ho]
Emu noho dalana, kara, Iehova oi lalokau henia dalana bona Iehova ena gwauhamata oi abidadama henia dalana be idau bona ma haida edia be idau.
Croatian[hr]
Po svojim životnim okolnostima i karakteru razlikuješ se od drugih ljudi, pa vjerojatno imaš i drugačije razloge zašto ljubiš Jehovu i vjeruješ njegovim obećanjima.
Haitian[ht]
Chak moun gen pèsonalite pa yo e yo pa nan menm sitiyasyon. Rezon fondamantal ou genyen ki fè w renmen Jewova e ki fè w kwè nan pwomès li yo gendwa diferan ak rezon lòt moun genyen.
Hungarian[hu]
Mivel mindenkinek másak a körülményei és a tulajdonságai, valószínűleg nem ugyanazokból az okokból szeretted meg Jehovát és hiszel az ígéreteiben, mint mások.
Indonesian[id]
Saudara adalah pribadi yang memiliki keadaan dan sifat yang unik, jadi alasan dasar Saudara mengasihi Yehuwa dan mempercayai janji-janji-Nya barangkali berbeda dengan alasan orang lain.
Igbo[ig]
Ọnọdụ ndị mmadụ ná ndụ na àgwà ha abụghị otu, n’ihi ya, eleghị anya ihe kacha mee ka ị hụ Jehova n’anya ma kweta na ọ ga-emezu nkwa ya nwere ike ịdị iche n’ihe mere ndị ọzọ ji mee otú ahụ.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagduduma ti kasasaad ken katatao ti tunggal maysa, mabalin a naiduma ti rasonmo no apay nga ay-ayatem ni Jehova ken patiem dagiti karina.
Icelandic[is]
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans.
Isoko[iso]
Duọ ohwo duọ uruemu riẹ gbe uyero riẹ, fikiere eware nọ e lẹliẹ owhẹ you Jihova jẹ rọwo eyaa riẹ e rẹ sai wo ohẹriẹ no erọ amọfa.
Italian[it]
Ciascuno di noi ha una personalità e circostanze diverse, per cui le ragioni che ci spingono ad amare Geova e a credere nelle sue promesse verosimilmente sono diverse da quelle di altri.
Georgian[ka]
ყველა ადამიანი ინდივიდუალურია და ყველას მდგომარეობა ერთმანეთისგან განსხვავდება; ამიტომ ის მიზეზები, რის გამოც შენ იეჰოვა შეიყვარე და მის დაპირებებს ერწმუნე, შესაძლოა განსხვავდებოდეს იმ მიზეზებისგან, რამაც სხვები დაარწმუნა.
Kongo[kg]
Nge meswaswana ti bantu yankaka, yo yina bikuma ya nene yina kupusaka nge na kuzola Yehowa mpi na kundima balusilu na yandi lenda swaswana ti ya bantu yankaka.
Kazakh[kk]
Әр адамның өзіне тән мінез-құлқы бар, әрі жағдайы да әртүрлі, сондықтан сенің Ехобаны сүйіп, оның уәделеріне сенуіңе өз себептерің болған шығар.
Kalaallisut[kl]
Inuimmi tamavimmik pissutsit atukkat inuttullu pissuserisat eqqarsaatigalugit asseqanngilluinnarput.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಆತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
사람들마다 상황이나 성격이 제각각이므로 당신에게도 여호와를 사랑하고 그분의 약속을 믿게 된 자신만의 계기가 있을 것입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
E zingu ye fu ya konso muntu yaswaswana. Muna kuma kiaki, dina diafila mu zola Yave yo kwikila muna nsilu miandi dilenda swaswana ye dina diafila akaka.
Ganda[lg]
Olw’okuba oli muntu wa njawulo ku balala, ebintu ebyakusikiriza okwagala Yakuwa n’okukkiririza mu bisuubizo bye biyinza okuba nga nabyo bya njawulo ku by’abalala.
Lingala[ln]
Bomoi na yo mpe bomoto na yo ekeseni na oyo ya basusu; yango wana makambo oyo etindaki yo olinga Yehova mpe ondima bilaka na ye ekoki kokesana na oyo ya bato mosusu.
Lozi[loz]
Mabaka a tisize kuli mu late Jehova ni ku lumela lisepiso za hae a shutana ni mabaka a tisize kuli ba bañwi ni bona ba eze cwalo kakuli ze ezahezi ku mina mwa bupilo li shutana ni ze ezahezi ku bona mi mikwa ya mina i shutana ni ya bona.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno iš mūsų aplinkybės ir būdas skirtingi, taigi esminiai motyvai, kodėl pamilome Jehovą ir patikėjome jo pažadais, matyt, irgi nevienodi.
Luba-Katanga[lu]
Nobe udi na ngikadilo mishile na ya bakwabo, nanshi bubinga bubajinjibajinji bwakutonwene uswe Yehova ne kwitabija milao yandi kebubulwepo kwishila na bwa bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Muntu ne muntu udi ne muende mudiye, nunku tshivua tshikufikishe bua kunanga Yehowa ne kuitaba malu adiye mulaye ntshishilangane imue misangu ne tshia bakuabu.
Luvale[lue]
Mutu himutu akwechi vishinganyeka navilinga vyakulihandununa, ngocho vyuma vyamilingishile muzange Yehova nakufwelela jishiko jenyi vinahase kulihandununa navize vyavakwenu.
Lunda[lun]
Muntu wejima wadiña nachihandilu chashiyashana niyililu, dichi chuma chayileñeleli kumukeña Yehova nikukuhwelela yikaninu yindi chinateli kwambuka nawantu amakwawu.
Luo[luo]
Chal mar ng’ato ka ng’ato e ngima, opogore gi chal mar jomoko, kendo ji opogore e kitgi, omiyo, gigo ma nomiyo ihero Jehova mi iketo yie kuom gik mosingo, nyalo pogore gi mag jomoko.
Lushai[lus]
Mi tin hian dinhmun hrang leh mize hrang an nei ṭheuh va, chuvângin Jehova i hmangaih chhan leh a thutiamte i rin nachhan bul berte chu mi dangte’n amah an hmangaih chhan leh an rin nachhan nên a inang lo thei ang.
Latvian[lv]
Cilvēku apstākļi un personības atšķiras, tāpēc iemesli, kas jūs mudināja iemīlēt Jehovu un ticēt viņa solījumiem, iespējams, nav tie paši, kas citiem.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy ny toe-javatra misy ny tsirairay sy ny toetrany, ka azo inoana fa tsy mitovy koa ny antony voalohany itiavany an’i Jehovah sy inoany ny fampanantenany.
Marshallese[mh]
Eoktak kadkad ko im wãwen ko ilo mour an kajjojo armij, inem unin am yokwe Jehovah im tõmak ilo kallimur ko an enaj oktak jen ro jet.
Macedonian[mk]
Ти си личност со уникатни особини и твоите околности се исто така посебни. Според тоа, и главните причини зошто ти го сакаш Јехова и зошто веруваш во неговите ветувања веројатно се разликуваат од причините на другите.
Mongolian[mn]
Хүн бүрийн амьдрал ахуй, зан чанар харилцан адилгүй тул Еховаг хайрлаж, амлалтад нь итгэдэг болсон шалтгаан бас өөр өөр байдаг.
Maltese[mt]
Int individwu b’ċirkustanzi u karatteristiki uniċi, u għalhekk ir- raġunijiet bażiċi għala tħobb lil Ġeħova u temmen fil- wegħdi tiegħu x’aktarx huma differenti minn dawk t’oħrajn.
Burmese[my]
လူတစ်ဦးစီတွင် မတူညီသောဘဝအခြေအနေ၊ မတူညီသောစရိုက်များရှိကြသောကြောင့် သင် ယေဟောဝါကိုချစ်မြတ်နိုးပြီး ကိုယ်တော့်ကတိများကိုယုံကြည်ရသည့် အခြေခံအကြောင်းရင်းသည် အခြားသူတို့နှင့်ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi har alle våre spesielle karaktertrekk og kan ha levd under helt forskjellige forhold, så de viktigste grunnene til at du fikk kjærlighet til Jehova og begynte å tro på hans løfter, er antagelig forskjellige fra de grunnene som andre har.
Nepali[ne]
प्रत्येकको अवस्था र व्यक्तित्व फरक-फरक हुनेभएकोले तपाईंले यहोवालाई प्रेम गर्नु र उहाँका प्रतिज्ञाहरूमा विश्वास गर्नुको कारण अरूको भन्दा फरक हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Molwaashi ovanhu ova kulila meenghalo da yoolokafana nove na omaukwatya a yoolokafana, osho she ku linyengifa u kale u hole Jehova nou itavele omaudaneko aye otashi dulika hasho she linyengifa vamwe.
Niuean[niu]
Ko koe ko e tagata tokotaha ne kehe ue atu e tau tutūaga mo e tau mahani, ti ko e matapatu kakano haau ne fakaalofa ai a koe ki a Iehova mo e talitonu ke he tau maveheaga haana ne kua liga kehe mai he falu.
Dutch[nl]
Ieders omstandigheden en persoonlijkheid zijn uniek, en dus zullen de basisredenen waarom jij Jehovah liefhebt en in zijn beloften gelooft, vermoedelijk verschillen van die van anderen.
Northern Sotho[nso]
O motho yo a nago le maemo le dika tše sa swanego le tša ba bangwe, ka gona mohlomongwe lebaka la gago la motheo la go rata Jehofa le go dumela dikholofetšong tša gagwe le fapana le a ba bangwe.
Nyaneka[nyk]
Kese omunthu welikalela na vakuavo mononkhalelo ambuho. Moluotyo, etyi tyekukuatesako okukala nohole nokutavela omilao via Huku, tyelikalela netyi tyakuatesako vakuenyi.
Oromo[om]
Amalli nama hundaafi wantoonni jireenya keessatti nama mudatan gargar waan ta’aniif, wanti Yihowaa akka jaallattuufi abdiiwwan inni kennetti akka amantu si godhe kan warra kaaniirra adda ta’uu danda’a.
Pangasinan[pag]
Siempre, nanduruma so kipapasen tan personalidad na balang too, kanian saray manunan rason na impangarom ed si Jehova tan impanisiam ed sipasipan to et nayarin midumaan ed arum.
Papiamento[pap]
Debí ku kada persona tin su propio sirkunstansia i personalidat, probablemente bo motibunan básiko pa stima Yehova i kere den su promesanan ta diferente for di esnan di otro hende.
Pijin[pis]
From evri man no semsem, samting wea mekem iu lovem Jehovah and bilivim samting wea hem promisim, maet hem no semsem olsem nara man.
Polish[pl]
Jako odrębna jednostka, masz odmienną osobowość i sytuację życiową, toteż do pokochania Jehowy i uwierzenia w Jego obietnice niewątpliwie skłoniło cię coś innego niż twoich współwyznawców.
Pohnpeian[pon]
Ma kowe emen me ahneki irair kan me weksang en me tohto, eri kahrepe kan me katapiada ahmw limpoak ong Siohwa oh kamehlelehla sapwellime inou kan pahn uhdahn weksang en meteikan.
Portuguese[pt]
Você é uma pessoa com circunstâncias e características ímpares, de modo que suas razões básicas para amar a Jeová e crer nas Suas promessas provavelmente diferem das razões que outros talvez tenham.
Quechua[qu]
Mana ni piwan kikin kasqanchikrayku, ichapis imaraykuchus Jehovata munakusqayki, mana wak hermanop yuyayninwan, kikinchu kanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosta imanasqa kuyasqayki hinaspa confiasqaykiqa manam chaynallachu huk iñiqmasikipawanqa, llapallanchikmi sapakama kanchik.
Cusco Quechua[quz]
Llapanchispas manan kaqllachu kanchis, chaymi mana kaqllamanta yachaspachu Dios munakuyta promesankunapi confiaytapas qallariranchis.
Rundi[rn]
Ubiravye, usanga waciye mu bintu ata ho bisa bisana n’ivyo abandi baciyemwo kandi ukaba wari ufise kamere wisangije. Ni co gituma bishoboka ko ibintu vy’ishimikiro vyatumye ukunda Yehova kandi ukizigira imihango yiwe bitandukanye n’ivy’abandi.
Ruund[rnd]
Udi muntu ukweta mikadil ni ngikadil yey pakampwil, chawiy mayingishin mey mulong wa kumukat Yehova ni kwitiyij kwey mu yakushilamu yend chakin kamu yishalijadin ni ya antu akwau.
Romanian[ro]
Situaţia în care te afli e unică. Prin urmare, motivele pentru care ai ajuns să-l iubeşti pe Iehova şi să crezi în promisiunile lui sunt probabil diferite de ale altora.
Russian[ru]
Каждый человек уникален, и у каждого свои обстоятельства. Поэтому то, что побуждает тебя любить Иегову и верить его обещаниям, может отличаться от того, что побуждает к любви и вере других.
Sinhala[si]
ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ ඔබ සිටින තත්වය අන් අයට වඩා වෙනස්. ඒ නිසා යෙහෝවා දෙවිට ප්රේම කිරීමට සහ ඔහුගේ පොරොන්දු විශ්වාස කිරීමට ඔබට හේතු වූ දේවල්ද අන් අයට වඩා වෙනස්.
Slovak[sk]
Každý je iný a má iné okolnosti a iné črty osobnosti, a tak hlavné dôvody, prečo si ty začal milovať Jehovu a veriť jeho sľubom, sú zrejme iné ako dôvody iných ľudí.
Slovenian[sl]
Si človek zase, s svojstvenimi okoliščinami in značilnostmi, zato so tvoji temeljni razlogi, zakaj imaš rad Jehova in verjameš njegovim obljubam, verjetno drugačni od razlogov sokristjanov.
Samoan[sm]
E eseese uma tulaga o tagata taʻitoʻatasi ma e eseese foʻi o latou uiga, o lona uiga la atonu o māfuaaga na e alofa ai iā Ieova ma talitonu ai i ana folafolaga, e lē tutusa ma māfuaaga a isi.
Shona[sn]
Uri munhu akasiyanawo nevamwe uye ane unhu hwakasiyana nehwevamwe, saka zvinoita kuti ude Jehovha uye utende zvaakapikira zvingangove zvakasiyana nezvevamwe.
Albanian[sq]
Ti je një individ me rrethana dhe karakteristika të veçanta, ndaj ka shumë të ngjarë që arsyet kryesore se përse e do Jehovain dhe beson në premtimet e tij, të ndryshojnë nga ato të të tjerëve.
Serbian[sr]
Pošto svaka osoba ima jedinstvene okolnosti i drugačiju ličnost, razlozi zbog kojih si ti zavoleo Jehovu i poverovao u njegova obećanja verovatno su drugačiji od onih koje bi drugi naveli.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a situwâsi fu yu e difrenti fu a di fu trawan, èn fu di ibri sma de tra fasi, meki yu abi tra reide fu san ede yu lobi Yehovah èn fu san ede yu e bribi den pramisi fu en.
Southern Sotho[st]
Maemo a hao a fapane le a batho ba bang ebile u na le litšobotsi tse u khethollang ho ba bang, kahoo e ka ’na eaba mabaka a motheo a etsang hore u rate Jehova u be u lumele litšepiso tsa hae a fapane le a batho ba bang.
Swedish[sv]
Det finns ingen som har exakt samma omständigheter och egenskaper som du, så de grundläggande skälen till att du älskar Jehova och tror på hans löften skiljer sig förmodligen från de skäl andra har.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hali zako na sifa zako ni tofauti na za wengine, huenda sababu zako za msingi za kumpenda Yehova na kuamini ahadi zake ni tofauti na za wengine.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa hali zako na sifa zako ni tofauti na za wengine, huenda sababu zako za msingi za kumpenda Yehova na kuamini ahadi zake ni tofauti na za wengine.
Tamil[ta]
ஆகவே, தனி நபராக நீங்கள் ஏன் யெகோவாவை நேசிக்கிறீர்கள், அவருடைய வாக்குறுதிகளில் நம்பிக்கை வைக்கிறீர்கள் என்பதற்கும் மற்றவர்கள் ஏன் அப்படி செய்கிறார்கள் என்பதற்கும் வித்தியாசம் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీకున్న పరిస్థితులు లక్షణాలే ఇతరులకు ఉండవు కాబట్టి, యెహోవాను ప్రేమించడానికి, ఆయన వాగ్దానాలను నమ్మడానికి మీకున్న ప్రాథమిక కారణాలే ఇతరులకు ఉండకపోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ เป็น ปัจเจกบุคคล ที่ มี สภาพการณ์ ใน ชีวิต และ บุคลิก ลักษณะ เฉพาะ ตัว ไม่ เหมือน ใคร ดัง นั้น เหตุ ผล พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ คุณ รัก พระ ยะโฮวา และ เชื่อ คํา สัญญา ของ พระองค์ คง จะ แตกต่าง จาก คน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ናይ ርእስኻ ዅነታትን ባህርያትን ዘሎካ ውልቀ-ሰብ ስለ ዝዀንካ: ንየሆዋ እተፍቅረሉን ኣብ መብጽዓታቱ እትኣምነሉን መሰረታዊ ምኽንያታት ካብ ናይ ካልኦት እተፈለየ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Hanma or yô mlu u nan ngu kposo a u orgen, nahan kwagh u yange na ve Yehova doo u ishima shi u na uityendezwa nav jighjigh la alaghga una kaha a u mbagenev.
Turkmen[tk]
Her kimiň özüne mahsus bolan ýagdaýy we kynçylygy bolýar. Şol sebäpli Ýehowany söýmäge we onuň wadalaryna iman etmäge seni höweslendiren zat başgalaryňkydan tapawutlanýar.
Tagalog[tl]
Yamang iba-iba ang kalagayan at personalidad ng bawat indibiduwal, posibleng ang mga pangunahing dahilan na nag-udyok sa iyo para ibigin si Jehova at maniwala sa kaniyang mga pangako ay hindi katulad ng sa iba.
Tetela[tll]
Onto tshɛ ambohomanaka l’awui wa lo lɔsɛnɔ wotshikitanyi la anto akina ndo ekɔ la waonga wotshikitanyi l’anto akina, ɔnkɔnɛ ondo ɛkɔkɔ wakaketawoya dia mboka Jehowa ngandji tshikitana la w’anto akina.
Tswana[tn]
Ga o mo maemong a a tshwanang le a motho ope e bile o na le botho jo bo sa tshwaneng le jwa ga ope, ka jalo mabaka a a dirileng gore o rate Jehofa mme o dumele ditsholofetso tsa gagwe, a ka tswa a sa tshwane le a batho ba bangwe.
Tongan[to]
Ko e tokotaha taki taha ‘oku ‘i ai hono ngaahi tu‘unga mo e ngaahi ‘ulungāanga makehe, ‘a ia ko e ngaahi ‘uhinga tefito ki ho‘o ‘ofa kia Sihová mo e tui ki he‘ene ngaahi tala‘ofá ‘e kehe nai ia mei he ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu aumwi ulijisi bukkale alimwi abube bwiindene kuli umwi, aboobo twaambo twakamupa kuti mumuyande Jehova alimwi akusyoma muzisyomezyo zyakwe tweelede kuti tuliindene antobajisi bambi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi olgeta wan wan i gat narapela narapela sindaun na pasin, olsem na as tru na yu laikim tru Jehova na bilip long ol tok promis bilong em i narapela long ol narapela man.
Turkish[tr]
Herkesin kendine özgü koşulları ve özellikleri olduğundan, Yehova’yı sevmenizin ve vaatlerine inanmanızın temelinde yatan nedenler muhtemelen başkalarınınkinden farklı olacaktır.
Tsonga[ts]
Munhu un’wana ni un’wana u ni swiyimo leswi hambaneke ni swa van’wana, kutani swivangelo swa wena swa xisekelo swa ku va u rhandza Yehovha ni ku tshemba switshembiso swakwe a swi fani ni swa van’wana.
Tumbuka[tum]
Mikhaliro yinu njakupambana comene na ya ŵanji, ntheura nchakuwonekerathu kuti ivyo vikamukhorweskani kuti mwambe kutemwa Yehova na kugomezga malayizgano ghake vingaŵa vyakupambana na vya ŵanyinu.
Tuvalu[tvl]
E ‵kese ‵ki ou fakanofonofoga mo ou uiga, tela la, kāti e mafai foki eiloa o ‵kese a pogai fakavae mō tou alofa ki a Ieova mo te talitonu ki ana folafolaga mo nisi tino.
Twi[tw]
Onipa biara wɔ ne suban ne sɛnea ɔbɔ ne bra, enti ɛbɛyɛ sɛ nneɛma titiriw a ɛma wodɔɔ Yehowa na wugyee ne bɔhyɛ ahorow dii no, ɛnyɛ ɛno ara na ɛmaa afoforo nso bɛdɔɔ no na wogyee ne bɔhyɛ ahorow dii.
Tahitian[ty]
E ere hoê â tupuraa e hoê â huru to te taata taitahi, mea ê atoa ïa ta oe mau tumu papu i here ai oe ia Iehova e i tiaturi ai i ta ’na mau parau fafau e mea ê ta te tahi atu.
Tzotzil[tzo]
Yikʼaluk me jelel ti kʼusi cha kʼan-o Jeova li voʼote xchiʼuk ti apatoj avoʼonton yuʼun li kʼusitik tspase, ta skoj ti jelel jkuxlejaltik ta jujuntale.
Ukrainian[uk]
У тебе свої життєві обставини, і ти неповторна особистість. Отож ти маєш власні причини, чому свого часу полюбив Єгову і повірив у його обіцянки.
Umbundu[umb]
Omunu lomunu pokati ketu, o kuete ovitangi via litepa kuenda ovituwa via litepa levi via vakuavo. Omo liaco, ovina via ku vetiya oku kuatela ocisola Yehova loku kolela kolohuminyo viaye, via litepa levi via vetiya vakuene.
Urdu[ur]
ہر فرد کی شخصیت اور اُس کا پسمنظر فرق ہوتا ہے۔ اس لئے ہر شخص مختلف وجوہات کی بِنا پر یہوواہ خدا سے محبت رکھنا اور اُس پر ایمان لانا شروع کرتا ہے۔
Venda[ve]
Muthu muṅwe na muṅwe u na vhuimo na vhumuthu zwo fhambanaho vhutshiloni, nga u ralo zwiitisi zwaṋu zwa u funa Yehova na u tenda kha mafulufhedziso awe zwi a fhambana na zwa vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Mỗi người có hoàn cảnh và cá tính khác nhau, vì thế những lý do chính khiến bạn yêu mến Đức Giê-hô-va và tin các lời hứa của Ngài có lẽ không giống với người khác.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa nga tawo naiiba an personalidad ngan an kahimtang ha kinabuhi, salit an imo importante nga mga hinungdan ha paghigugma kan Jehova ngan pagtoo ha iya mga saad bangin diri pariho ha iba.
Wallisian[wls]
ʼE tahi ʼalu pē te tagata takitokotahi mo tona agaaga ʼo ʼona totonu, pea ko te ʼu tupuʼaga ʼo tokotou ʼofa kiā Sehova pea mo takotou tui ki tana ʼu fakapapau ʼe mahino ia ʼe kehekehe ia mo ʼihi.
Xhosa[xh]
Iimeko zakho azifani nezabanye, ngoko izizathu zakho zokuthanda uYehova nokukholelwa kwizithembiso zakhe azinakufana nezabanye.
Yapese[yap]
Gur be’ nib thil rarogom nge ngongolem, ere tapgin ni ke t’uf Jehovah rom ma ke mich u wan’um e pi n’en ni ke micheg e rayog ni thil ngak boch e girdi’.
Yucateco[yua]
Le baʼax beet a yaabiltik Jéeoba yéetel a kʼubik a wóol tiʼ le baʼaxoʼob u yaʼalmoʼ maʼ xaaneʼ maʼ letiʼe baʼax péeks uláakʼ sukuʼunoʼoboʼ, tumen cada máakeʼ yaanal bix líiʼsaʼanil yéetel yaanal bix u modos.
Zulu[zu]
Ubuntu nezimo zabantu ngabanye azifani, ngakho izizathu zakho eziyisisekelo zokuthanda uJehova nokukholelwa ezithembisweni zakhe cishe zihlukile kwezabanye.