Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم التالي لإهانتك لي في الكافتيريا كيس مجاملاتي كان خاوياً
Bulgarian[bg]
Денят след който ме обиди в кафенето, торбичката ми с комплименти беше празна.
Bosnian[bs]
Dan nakon što si me uvrijedio u kafeteriji, moja vrećica s komplimentima bila je prazna.
Czech[cs]
Den po tom našem incidentu v jídelně byl můj sáček s komplimenty prázdný.
German[de]
An dem Tag nach unserem Streit in der Cafeteria war meine Komplimentetüte leer.
English[en]
The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.
Spanish[es]
El día después de que me insultaste en el comedor, mi bolsa de cumplidos estaba vacía.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun loukkasit minua ruokalassa, kehupussini oli tyhjä.
French[fr]
Le lendemain de tes insultes à la cafétéria, mon sac de compliments était vide.
Hebrew[he]
ביום אחרי שהעלבת אותי בקפטריה, שקית המחמאות שלי היתה ריקה.
Croatian[hr]
Dan nakon što si me uvrijedio u kafeteriji, moj kompliment torba bila prazna.
Hungarian[hu]
A büfében megsértett nap után, a bókos zacsim üres volt.
Italian[it]
Il giorno dopo che mi hai insultato in mensa, la mia busta era vuota.
Dutch[nl]
De dag nadat je me beledigde in de kantine was mijn zak voor complimentjes leeg.
Polish[pl]
Dzień po tym, jak obraziłeś mnie na stołówce, w torbie na komplementy nie było nic.
Portuguese[pt]
No dia depois de me insultares na cantina, o meu saco de elogios estava vazio.
Russian[ru]
На следующий день после того, как ты оскорбил меня в столовой, мой пакет для комплиментов был пуст.
Slovenian[sl]
Dan potem, ko si me v jedilnici užalil, je bila moja vrečka z komplimenti prazna.
Swedish[sv]
Dagen efter att du förolämpade mig i matsalen var min komplimangpåse tom.
Turkish[tr]
Kafeteryada bana hakaret ettiğin günün ertesi günü iltifat kesem boştu.
Vietnamese[vi]
Sau ngày mà cậu xúc phạm tôi ở căng tin, túi lời khen của tôi trống rỗng.