Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не губете време в притеснения и безпокойство.
English[en]
And don't lose one second to wakefulness or worry.
Spanish[es]
Y no pierda ni un segundo desvelándose o preocupándose.
Finnish[fi]
Älkääkä menettäkö yöunianne hetkeksikään.
French[fr]
Et ne perdez pas une seconde à vous faire du souci.
Croatian[hr]
I nemoj te da gubite ni sekundu na brigu
Italian[it]
E non si faccia prendere dall'ansia o dalle preoccupazioni.
Dutch[nl]
Maakt u zich geen zorgen.
Polish[pl]
I proszę nie zmarnować ani sekundy na bezsenność i zmartwienia.
Portuguese[pt]
E não perca um segundo com vigilância ou preocupação.
Romanian[ro]
Şi nu pierdeţi nici o secundă făcându-vă griji.
Slovak[sk]
A nestratili jednu sekundu bdelosti alebo sa strachovať
Swedish[sv]
Och förlora inte en sekund till sömnlöshet eller oro.
Turkish[tr]
Tetikte olup kendini tedirgin etme.