Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سعيدة حقًا لأنكِ نجوتي من الحادثة
Czech[cs]
Jo, jsem fakt ráda, že jste tu nehodu přežili.
German[de]
Ja, ich bin wirklich froh das du den Absturz überlebt hast.
Greek[el]
Χαίρομαι που επιβίωσες από το ατύχημα.
Spanish[es]
Sí, estoy muy contenta de que hayas sobrevivido al accidente.
Estonian[et]
Mul on väga hea meel, et sa õnnetuse üle elasid.
Finnish[fi]
Onneksi selvisit onnettomuudesta.
Hebrew[he]
כן, אני ממש שמחה ששרדת את התאונה.
Hungarian[hu]
Igen, nagyon örülök, hogy túlélted azt a balesetet.
Italian[it]
Sono felice che tu sia sopravvissuta all'incidente.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je het overleefd hebt.
Polish[pl]
Cieszę się, że przeżyłaś ten wypadek.
Portuguese[pt]
Que bom que sobreviveu.
Romanian[ro]
Da, mă bucură faptul că ai supravieţuit accidentului.
Albanian[sq]
Jam shumë e lumtur që i shpëtove atij aksidenti.
Serbian[sr]
Da, zaista mi je drago što si preživela u nesreći.
Swedish[sv]
Skönt att du överlevde.
Turkish[tr]
Evet, kazadan sağ kurtulduğuna çok memnun oldum.