Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам съм късметлия, че изобщо съм жив.
Czech[cs]
Asi mám štěstí, že jsem to přežil.
German[de]
Ich habe Glück, dass ich noch am Leben bin.
English[en]
I guess I'm lucky to be alive at all.
Spanish[es]
Supongo que tengo suerte de seguir vivo.
Finnish[fi]
Olen kai onnekas, että elän.
French[fr]
Je suppose qu'en fait j'ai de la chance d'être en vie.
Croatian[hr]
Sretnik sam što sam uopće preživio.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagyok, hogy élek egyáltalán.
Italian[it]
Sono fortunato ad essere ancora vivo.
Dutch[nl]
Ik bof dat ik nog leef.
Polish[pl]
Chyba mam szczęście że przeżyłem.
Portuguese[pt]
Acho que tenho sorte em estar vivo.
Romanian[ro]
Cred că sunt norocos să mai fiu în viaţă.
Serbian[sr]
Srećnik sam što sam uopšte preživeo.
Turkish[tr]
Galiba hayatta olduğum için bile şanslıyım.