Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلمين ، مع صانعة الكريمة ؟
Bulgarian[bg]
Онази с пистолета за глазура.
Bosnian[bs]
Znaš, sa onim pištoljem za preliv?
Czech[cs]
Tu se zdobičkou.
German[de]
Weißt du, mit der Glasur-Spritze?
Greek[el]
Με το όπλο από μαρέγκα;
English[en]
You know, with the frosting gun.
Spanish[es]
Ya sabes, ¿con la pistola de glaseado?
Estonian[et]
Tead, tordipritsiga?
Finnish[fi]
Se, jossa olet kuorrutuspistoolin kanssa.
Hebrew[he]
את יודעת, עם האקדח המצופה.
Croatian[hr]
Znaš, s pištoljem za glazuru.
Hungarian[hu]
Tudod, a cukormáz-kenővel?
Italian[it]
Sai, con la sacca da pasticcere?
Macedonian[mk]
Знаеш, со оној пиштолот за прелив?
Dutch[nl]
Die met de decoratiespuit.
Polish[pl]
Wiesz, ta z lukrem.
Portuguese[pt]
Sabe, com o saco de colocar cobertura?
Romanian[ro]
Stii tu, cu arma " inghetata "?
Russian[ru]
Ты поняла, с кондитерским рожком?
Slovak[sk]
Vieš ktorú, s tou polevovou zbraňou.
Slovenian[sl]
Saj veš, z ročko za glazuro.
Serbian[sr]
Znaš, sa onim pištoljem za preliv?
Swedish[sv]
Du vet, men glasyrpistolen?
Turkish[tr]
Şu krema silahıyla olan kısım.