Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele byen genlød af maskingeværsalver, eksplosioner samt kraftig mortérild.
German[de]
Die ganze Stadt hallte von Gefechtslärm wider.
Greek[el]
Όλη η πόλις αντηχούσε από τις ριπές των αυτόματων όπλων, τις εκρήξεις καθώς και από βαρειά ολμοβόλα.
English[en]
The whole city echoed the bursts of automatic-weapons fire, explosions, as well as heavy mortar fire.
Spanish[es]
La ráfaga de balas de las armas automáticas, las explosiones y el intenso fuego de mortero retumbaban por toda la ciudad.
Finnish[fi]
Koko kaupunki kaikui automaattiaseiden sarjatulesta, räjähdyksistä sekä ankarasta kranaattitulesta.
French[fr]
Toute la ville retentissait des rafales d’armes automatiques, des explosions et des tirs de mortier lourd.
Italian[it]
In tutta la città echeggiavano i colpi delle armi automatiche, le esplosioni e il pesante fuoco di mortaio.
Japanese[ja]
自動火器の射撃音,爆音,大口径迫撃砲の炸裂音などが町中にこだましました。
Norwegian[nb]
Vi kunne høre maskingeværskudd, eksplosjoner og lyden av bombekastere over hele byen.
Dutch[nl]
De hele stad weergalmde van de salvo’s van automatische wapens, de explosies en zwaar mortiervuur.
Portuguese[pt]
A cidade inteira ecoava com saraivadas de armas automáticas, de explosões, bem como com os tiros de morteiros pesados.
Swedish[sv]
Överallt i staden hördes ljudet av automatvapeneld och explosioner såväl som kraftig granateld.