Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en skrivelse af 17. juni 1987 til Kommissionen (57), afsendt inden for den fastsatte frist, hvilket Raadet har erkendt i duplikken, for saa vidt som Kommissionen i sin skrivelse af 3. juni 1987 (58) rent undtagelsesvist accepterede at forlaenge fristen (59) til 17. juni 1987, anfoeres det:
German[de]
In einem Schreiben an die Kommission vom 17. Juni 1987 (57) - fristgericht, wie der Rat in seiner Gegenerwiderung anerkannt hat, da die Kommission mit Schreiben vom 3. Juni 1987 (58) ausnahmsweise die Frist (59) bis zum 17. Juni 1987 verlängert hatte, wird ausgeführt:
English[en]
In a letter addressed to the Commission on 17 June 1987(57) - within the permitted period (as the Commission conceded in its rejoinder) inasmuch as the Commission had, by way of exception, agreed in the correspondence dated 3 June 1987(58) to extend the period(59) until 17 June 1987 - it was stated:
French[fr]
Or, dans une lettre adressée à la Commission le 17 juin 1987 ( 57 ), dans les délais, ainsi que le Conseil l' a reconnu dans sa duplique, dans la mesure où la Commission, dans la correspondance datée du 3 juin 1987 ( 58 ), a accepté, à titre exceptionnel, de reculer l' expiration du délai ( 59 ) au 17 juin 1987, il est dit :
Dutch[nl]
In een op 17 juni 1987 - dus binnen de termijn zoals de Raad in dupliek beaamt, aangezien de Commissie bij schrijven van 3 juni 1987 de termijn (48) bij wijze van uitzondering tot 17 juni 1987 heeft willen verlengen - aan de Commissie gestuurde brief staat nu het volgende: