Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това планираме да организираме обмен на мнения по идеите на Комисията и в други състави на Съвета и в края на месец май Съветът по общи въпроси ще проведе политическо разискване като част от подготовката за юнското заседание на Европейския съвет.
Czech[cs]
Kromě toho máme v plánu uspořádat výměny názorů ohledně myšlenek Komise také v jiných složeních Rady a koncem května povede Rada pro obecné záležitosti politickou diskusi v rámci přípravy na červnové zasedání Evropské rady.
Danish[da]
Desuden planlægger vi at tilrettelægge samtaler om Kommissionens tanker også i andre rådssammensætninger, og i slutningen af maj vil Rådet (almindelige anliggender) afholde en politisk forhandling som forberedelse til Det Europæiske Råds møde i juni.
German[de]
Darüber hinaus planen wir, auch in anderen Ratsformationen einen Meinungsaustausch über die Ideen der Kommission zu veranstalten, und Ende Mai wird im Rat Allgemeine Angelegenheiten eine politische Debatte im Vorfeld des Treffens des Europäischen Rates im Juni stattfinden.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, σχεδιάζουμε να οργανώσουμε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις ιδέες της Επιτροπής και σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου και στο τέλος Μαΐου το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων θα διεξαγάγει συζήτηση πολιτικής ενόψει της προετοιμασίας για τη συνεδρίαση του Ιουνίου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
English[en]
Additionally, we are planning to organise exchanges of views on the Commission's ideas in other Council formations as well, and at the end of May, the General Affairs Council will hold a policy debate in preparation for the June meeting of the European Council.
Spanish[es]
Asimismo tenemos previsto organizar intercambios de puntos de vista sobre las ideas de la Comisión en otros Consejos, y a finales de mayo, el Consejo de Asuntos Generales celebrará un debate político para preparar la reunión de junio del Consejo Europeo.
Estonian[et]
Peale selle plaanime korraldada komisjoni ideede teemal mõttevahetusi ka teistes nõukogu koosseisudes ning mai lõpus toimub üldasjade nõukogus poliitiline arutelu, et valmistuda juunikuiseks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi suunnittelemme järjestävämme keskusteluja komission ajatuksista myös muissa neuvostoissa, ja yleisten asioiden neuvosto järjestää toukokuun lopussa periaatekeskustelun valmistellakseen kesäkuussa järjestettävää Eurooppa-neuvoston kokousta.
French[fr]
Nous prévoyons également d'organiser des échanges de vues sur les idées de la Commission au sein d'autres formations du Conseil, et fin mai, le Conseil des affaires générales organisera un débat politique visant à préparer la réunion du Conseil européen de juin.
Hungarian[hu]
Ezenkívül véleménycserét szándékozunk szervezni a Bizottság elképzeléseiről, a Tanács egyéb formációiban is. Május végén pedig az Általános Ügyek Tanácsa, az Európai Tanács júniusi ülésének előkészítéseként, irányadó vitát fog tartani ebben a témában.
Italian[it]
Inoltre, organizzeremo scambi di opinioni sulle proposte della Commissione per altre areedel Consiglio e, alla fine del mese di maggio, il Consiglio "Affari generali” organizzerà un dibattito di orientamento in preparazione alla riunione di giugno del Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Be to, ketiname apsikeisti nuomonėmis dėl Komisijos idėjų esant kitoms Tarybos sudėtims, o gegužės mėn. pabaigoje Bendrųjų reikalų taryba surengs politinius debatus, rengiantis Europos Vadovų Tarybos posėdžiui birželio mėn.
Latvian[lv]
Papildus mēs plānojam organizēt viedokļu apmaiņu par Komisijas idejām arī citās Padomes struktūrās, un maija beigās Vispārējo lietu padome rīkos politiskas debates, gatavojoties Eiropadomes jūnija sanāksmei.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn we van plan om ook in andere Raadsformaties gedachtewisselingen te organiseren over de ideeën van de Commissie, en eind mei zal de Raad Algemene Zaken er als voorbereiding op de vergadering van de Europese Raad in juni een oriënterend debat over houden.
Polish[pl]
Ponadto planujemy organizację wymian opinii dotyczących pomysłów Komisji również w innych formacjach Rady, a pod koniec maja Rada do Spraw Ogólnych odbędzie debatę nad przygotowywaną polityką na czerwcowe spotkanie Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Estamos ainda a planear organizar trocas de pontos de vista sobre as ideias da Comissão também em Conselhos com outras configurações, e em finais de Maio o Conselho "Assuntos Gerais" irá realizar um debate sobre esta política como preparação para a reunião de Junho do Conselho Europeu.
Slovak[sk]
Okrem toho plánujeme zorganizovať výmenu názorov na myšlienky Komisie aj v iných útvaroch Rady a na konci mája uskutoční Rada pre všeobecné záležitosti politickú rozpravu, ktorá bude prípravou na júnové zasadnutie Európskej rady.
Slovenian[sl]
Poleg tega nameravamo tudi v drugih sestavah Sveta organizirati izmenjave mnenj o zamislih Komisije, konec maja pa bo Sveta za splošne zadeve vodil politično razpravo kot pripravo na junijsko zasedanje Evropskega sveta.
Swedish[sv]
Dessutom planerar vi ett utbyte av synpunkter kring kommissionens idéer även i andra rådskonstellationer, och i slutet av maj ska rådet (allmänna frågor) ha en policydebatt inför Europeiska rådets möte i juni.