Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظر ، هاتفك المحمول في الشاحنة ؟
Bulgarian[bg]
Телефонът ти е в пикапа?
Danish[da]
Er din i bilen?
German[de]
Dein Handy ist im Truck?
Greek[el]
Περίμενε, το τηλέφωνο σου είναι στο φορτηγό;
English[en]
Wait, your cell phone's in the truck?
Spanish[es]
¿Tu teléfono está en la camioneta?
Estonian[et]
Oota, kas su telefon on autos?
Persian[fa]
وایسا ، موبایلت تو ماشینه ؟
Finnish[fi]
Onko kännykkäsi autossa?
French[fr]
Attends, ton cellulaire est dans le camion?
Hebrew[he]
חכה, טלפון נייד במכונית?
Croatian[hr]
Čekaj, mobitel ti je u kamionu?
Hungarian[hu]
Várjunk, a terepjáróban van a mobilod?
Indonesian[id]
Tunggu, ponselmu di truk?
Italian[it]
Aspetta, il tuo cellulare è nel camion?
Norwegian[nb]
Vent litt nå, er mobilen din i pickupen?
Polish[pl]
Twoja komórka była w wozie?
Portuguese[pt]
Espera, o teu telemóvel está na carrinha?
Russian[ru]
Стой, твой телефон в машине?
Slovenian[sl]
Počakaj, mobilni telefon imaš v tovornjaku?
Serbian[sr]
Чекај, мобилни ти је у камиону?
Swedish[sv]
Är din mobiltelefon i trucken?
Turkish[tr]
Dur biraz, telefonun kamyonda mıydı?