Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ماذا هناك ؟
Bulgarian[bg]
Добре, какво не е наред?
Bosnian[bs]
Dobro, šta nije u redu?
Czech[cs]
Co je s tebou?
Danish[da]
Okay, hvad er der galt?
German[de]
Okay, was ist?
Greek[el]
Τι συμβαίνει;
English[en]
Okay, what's wrong?
Spanish[es]
Vale, ¿qué ocurre?
Finnish[fi]
Mikä on vialla?
Croatian[hr]
Dobro, što nije u redu?
Hungarian[hu]
Na, mi a baj?
Italian[it]
Okay, qual è il problema?
Dutch[nl]
Oké, wat scheelt er aan.
Polish[pl]
Co się dzieje?
Portuguese[pt]
O que há de errado?
Romanian[ro]
Bine, ce este?
Russian[ru]
Ладно, что не так?
Slovenian[sl]
Okej, kaj je narobe?
Swedish[sv]
Okej. Vad är det på tok?
Turkish[tr]
Peki sorun nedir?