Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem ein Beamter uns eine flammende Rede gehalten hatte, beschlagnahmte er unsere Literatur und warnte uns, unsere Zeit weiterhin mit Predigen zu verschwenden.
Greek[el]
Την υπόθεσι χειρίσθηκε ένας τοπικός αξιωματικός, ο οποίος κατάσχεσε τα έντυπά μας και μας προειδοποίησε να μη χάνωμε το χρόνο μας κηρύττοντας.
English[en]
We were harangued by a local official, who confiscated our literature and warned us not to waste our time preaching.
Spanish[es]
Un oficial local nos arengó, confiscó nuestra literatura y nos advirtió que no perdiéramos el tiempo predicando.
Finnish[fi]
Paikallinen virkailija puhui meille mahtipontisesti, takavarikoi kirjallisuutemme ja kielsi meitä tuhlaamasta aikaamme saarnaamiseen.
French[fr]
Un fonctionnaire nous a sermonnés, nous a confisqué nos publications et nous a conseillé de ne pas perdre ainsi notre temps.
Italian[it]
Un funzionario locale ci fece una ramanzina, confiscò la letteratura e ci ammonì di non sprecare il nostro tempo a predicare.
Japanese[ja]
係官から長々と説教されたうえ,文書を没収され,伝道などをして時間をむだにしてはならないと警告されました。
Norwegian[nb]
En av offiserene holdt en lang tale for oss. Litteraturen vår ble beslaglagt, og vi fikk beskjed om ikke å kaste bort tiden med å forkynne.
Dutch[nl]
Wij werden bars toegesproken door een plaatselijke functionaris, die onze lectuur in beslag nam en ons waarschuwde onze tijd niet te verspillen met prediken.
Polish[pl]
Lokalny urzędnik wygłosił nam płomienne przemówienie, lecz ponadto skonfiskował naszą literaturę i ostrzegł nas, byśmy nie marnowali czasu na takie głoszenie.
Portuguese[pt]
Levamos um sermão do oficial local, o qual confiscou nossas publicações e nos avisou para não desperdiçarmos nosso tempo pregando.
Swedish[sv]
Vi fick ett förmaningstal av den tjänsteman som konfiskerade vår litteratur och blev uppmanade att inte slösa vår tid på att predika.