Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er, om alt dette skal indføjes i en sådan forfatning, eller om man kan referere dertil på anden vis.
German[de]
Es stellt sich die Frage, ob all das in eine solche Verfassung einfließen muss oder ob darauf auf anderem Wege hingewiesen werden kann.
English[en]
The question is whether all of this should be included in such a Constitution, or if it would be possible to refer to it using different means.
Spanish[es]
La cuestión es si todo debería incluirse en una Constitución de este tipo o si sería posible referirse a ello en diferentes términos.
Finnish[fi]
Kysytään, tulisiko tämä kaikki sisällyttää sellaiseen perustuslakiin vai voitaisiinko seikkoihin viitata eri keinoin.
French[fr]
La question est de savoir si tout ceci devrait être repris dans une telle Constitution ou s'il est possible d'y faire référence par d'autres moyens.
Italian[it]
La questione è se la si debba includere integralmente nella Costituzione o vi si possa fare riferimento in altro modo.
Dutch[nl]
De vraag is of dat ook allemaal in zo'n Grondwet moet worden opgenomen dat wel of je daar door middel van andere methoden aan kunt refereren.
Portuguese[pt]
A questão é saber se toda ela deve ser incorporada no texto dessa Constituição ou se será possível fazer-lhe referência por outros meios.
Swedish[sv]
Frågan är om allt detta ska finnas med i en sådan konstitution eller om det skulle gå att hänvisa till det på andra sätt.