Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře,
Danish[da]
- fersk kød af fjerkræ, strudsefugle samt vildtlevende og opdrættet fjervildt
German[de]
- frisches Fleisch von Gefluegel, Laufvögeln, Federwild und Zuchtfederwild;
Greek[el]
- νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων,
English[en]
- fresh meat of poultry, ratites, farmed and wild feathered game,
Spanish[es]
- carne fresca de aves de corral, de rátidas y de aves de caza de cría y silvestres,
Estonian[et]
- kodulindude, silerinnaliste lindude, tehistingimustes peetavate või looduslike uluklindude värske liha,
Finnish[fi]
- tuore siipikarjanliha, sileälastaisten lintujen liha, tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen liha
French[fr]
- de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage,
Italian[it]
- carni fresche di pollame, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d'allevamento;
Lithuanian[lt]
- naminių paukščių, Ratitae genties paukščių, ūkiuose auginamų ir laukinių medžiojamų paukščių šviežios mėsos,
Latvian[lv]
- svaigu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļa,
Maltese[mt]
- laħam frisk ta' tjur, ta' għasafar li ma jtirux, ta' għasafar tal-priża bir-rix li jkunu trabbew fl-irziezet u dawk salvaġġi,
Dutch[nl]
- vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild,
Polish[pl]
- świeżego mięsa drobiowego, z ptaków bezgrzebieniowych, z dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego,
Portuguese[pt]
- carne fresca de aves de capoeira, ratites e caça de criação e selvagem de penas,
Slovak[sk]
- čerstvého mäsa z hydiny, vtákov z nadradu bežcov a farmovej a voľne žijúcej pernatej zveri,
Slovenian[sl]
- svežega mesa perutnine, ratitov, pernate divjadi in gojene pernate divjadi,
Swedish[sv]
- färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt