Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravda, když je člověk nemocný, zázračné uzdravení se může jevit přitažlivě.
Danish[da]
Når man er syg er der ingen tvivl om at muligheden for en mirakuløs helbredelse kan synes tiltrækkende.
German[de]
Einem Kranken mag eine Wunderheilung zugegebenermaßen äußerst wünschenswert erscheinen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια βέβαια, ότι όταν κάποιος είναι άρρωστος, η ιδέα μιας θαυματουργικής θεραπείας μπορεί να του φαίνεται δελεαστική.
English[en]
True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.
Spanish[es]
Es verdad que cuando uno enferma la posibilidad de una curación milagrosa puede parecerle atractiva.
Finnish[fi]
Kun ihminen on sairas, ihmeparannus voi varmasti tuntua varteen otettavalta vaihtoehdolta.
French[fr]
Certes, une guérison miraculeuse peut être une solution tentante pour un malade.
Hiligaynon[hil]
Matuod, kon nagamasakit ang isa, ang isa ka milagruso nga pag-ayo mahimo nga isa ka makagalanyat nga posibilidad.
Indonesian[id]
Memang, bila seseorang sakit, penyembuhan secara mujizat nampaknya suatu kemungkinan yang menarik.
Icelandic[is]
Þegar einhver er sjúkur getur trúarlækning að vísu virst eftirsóknarverður möguleiki.
Italian[it]
È vero che, quando si è ammalati, una guarigione miracolosa forse sembra una possibilità seducente.
Japanese[ja]
病気になると,奇跡的な癒しは確かに魅力的に思えるかもしれません。
Korean[ko]
사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.
Norwegian[nb]
Når en er syk, er det nok så at mirakuløs helbredelse kan fortone seg som en ønskverdig mulighet.
Dutch[nl]
Zeker, voor iemand die ziek is, kan een wonderbare genezing een aantrekkelijke mogelijkheid lijken.
Polish[pl]
Dla chorego myśl o cudownym uzdrowieniu rzeczywiście może być pociągająca.
Portuguese[pt]
É verdade que, quando a pessoa está doente, uma cura milagrosa pode parecer uma possibilidade atraente.
Russian[ru]
Правда, чудесное исцеление может казаться больному заманчивой перспективой.
Slovenian[sl]
Čudežna ozdravitev je za bolnika res privlačna možnost.
Samoan[sm]
E moni, pe a maʻi se tasi, atonu o le a foliga mai o se avanoa e faatosina ai se faamalologa faavavega.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ha motho a kula, phekolo ea mohlolo e ka ’na ea bonahala e le monyetla o mong o hohelang.
Tagalog[tl]
Totoo, pagka ang isa ay maysakit, ang isang makahimalang pampagaling ay waring kaakit-akit.
Tok Pisin[tpi]
Tru, taim yumi gat sik, ating yumi laik tru bai wanpela man i wokim mirakel na oraitim sik bilong yumi.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, loko munhu a vabya, ku hanyisiwa hi singita ku nga ha vonaka ku ri ku koteka loku kokaka mahlo.
Chinese[zh]
诚然,当人生病时,神奇地不药而愈看来是个很吸引人的希望。
Zulu[zu]
Iqiniso, lapho umuntu egula, ukwelashwa ngokuyisimangaliso kungase kubonakale kuyinto ehehayo.