Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не можех да произнеса името ти.
Bosnian[bs]
Nisam ti čak mogla ni izgovoriti ime.
Czech[cs]
Nedokázala jsem ani vyslovit tvoje jméno.
German[de]
Ich konnte nicht mal deinen Namen sagen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα καν να πω το όνομά σου.
English[en]
I couldn't even say your name.
Spanish[es]
Ni siquiera podía pronunciar tu nombre.
Finnish[fi]
En osannut edes sanoa nimeäsi.
French[fr]
Je pouvais même pas prononcer ton nom.
Hungarian[hu]
A nevedet sem bírtam kimondani.
Italian[it]
Non riuscivo neanche a dire il tuo nome.
Dutch[nl]
Ik kreeg je naam niet over mijn lippen.
Polish[pl]
Nawet nie potrafiłam wymówić twojego imienia.
Portuguese[pt]
Nem conseguia dizer o teu nome.
Romanian[ro]
Nici măcar nu îţi puteam spune numele.
Russian[ru]
Я даже имени твоего не могла произнести.
Swedish[sv]
Jag kunde inte ens säga ditt namn.
Turkish[tr]
Senin ismini bile söyleyemiyordum.