Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От други апостоли научих, че това е методът, по който всяка седмица те разпределяха множество мисионери, които да служат по целия свят.
Cebuano[ceb]
Gikan sa uban sa Napulog Duha, akong nasayran nga kining kinatibuk-ang pamaagi makita sa matag semana sa higayon nga ang mga apostoles sa Ginoo mo-assign og daghang mga misyonaryo nga moalagad sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Od ostatních členů Dvanácti jsem se dozvěděl, že tento obecný postup probíhá pravidelně každý týden, když apoštolové Páně přidělují řady misionářů ke službě po celém světě.
Danish[da]
Fra andre af De Tolv har jeg lært, at denne metode er almindelig og typisk foregår hver uge, når Herrens apostle kalder snesevis af missionærer til at tjene over hele verden.
German[de]
Von anderen der Zwölf Apostel habe ich erfahren, dass dies das übliche Verfahren ist, wenn die Apostel des Herrn jede Woche für zahlreiche Missionare bestimmen, wo in der Welt sie dienen werden.
English[en]
From others of the Twelve, I have learned that this general method is typical each week as Apostles of the Lord assign scores of missionaries to serve throughout the world.
Spanish[es]
De otros miembros de los Doce he aprendido que ese método general es usual cada semana cuando los Apóstoles del Señor asignan a muchos misioneros a dar servicio por todo el mundo.
Finnish[fi]
Olen saanut muilta kahdentoista koorumissa tietää, että tämä menetelmä on joka viikko yleispiirteiltään tyypillinen Herran apostolien nimittäessä monia lähetyssaarnaajia palvelemaan kautta maailman.
Fijian[fj]
Mai vei ira na vo ni Le Tinikarua, au sa vulica kina ni kena iwalewale raraba oqo sa dau kena ivakarau e veimacawa ena nodra veilesi na iApositolo ni Turaga vei ira e levu sara na daukaulotu me ra veiqaravi e vuravura raraba.
French[fr]
Les autres apôtres du Seigneur m’ont appris qu’ils appliquaient cette méthode générale chaque semaine pour affecter des dizaines de missionnaires qui vont œuvrer dans le monde entier.
Hungarian[hu]
A Tizenkettek más tagjaitól megtudtam, hogy ez a megszokott eljárás minden héten, amikor az Úr apostolai kijelölik azt a rengeteg misszionáriust, hogy világszerte szolgáljanak.
Armenian[hy]
Տասներկուսի մյուս անդամներից ես սովորեցի, որ այս ընդհանուր եղանակը ընդունված ձեւ է ամեն շաբաթ, երբ Տիրոջ Առաքյալները բազմաթիվ միսիոներների ծառայության են նշանակում աշխարհով մեկ:
Italian[it]
Da altri membri dei Dodici, ho imparato che questo è il metodo tipico utilizzato ogni settimana dagli apostoli del Signore per assegnare tanti missionari a servire nei vari paesi.
Norwegian[nb]
Av andre av De tolv har jeg lært at denne generelle metoden er vanlig hver uke når Herrens apostler tildeler opprag til en mengde misjonærer over hele verden.
Dutch[nl]
Van andere leden van de Twaalf hoorde ik dat deze algemene methode iedere week gebruikt wordt, wanneer de apostelen van de Heer vele zendelingen toewijzen om over de hele wereld te dienen.
Polish[pl]
Od innych z Kworum Dwunastu, nauczyłem się, że ta ogólna metoda jest standardem, kiedy każdego tygodnia jako Apostołowie Pana przydzielają misjonarzy, aby służyli na całym świecie.
Portuguese[pt]
De outros membros dos Doze, fiquei sabendo que esse método geral é utilizado todas as semanas, à medida que os apóstolos do Senhor designam inúmeros missionários para servir no mundo inteiro.
Romanian[ro]
De la alţi apostoli, am învăţat că această metodă generală este folosită în fiecare săptămână atunci când apostolii Domnului desemnează mulţi misionari să slujească în întreaga lume.
Russian[ru]
От других членов Кворума Двенадцати я узнал, что такой подход применяется каждую неделю, когда Апостолы Господа назначают множество миссионеров служить во всем мире.
Samoan[sm]
Mai isi o le Toasefululua, ua ou iloa ai o lenei faatulagaga lautele o se tulaga masani ai i vaiaso taitasi pe a tofia e Aposetolo a le Alii le tele o faifeautalai ina ia auauna atu i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Av andra bland de tolv har jag fått veta att det är så det i allmänhet går till varje vecka när Herrens apostlar anger var dussintals missionärer ska tjäna runt om i världen.
Tagalog[tl]
Mula sa ibang mga miyembro ng Labindalawa, nalaman ko na ang ganitong pamamaraan ay karaniwan nang nangyayari bawat linggo sa pagtatalaga ng mga Apostol ng Panginoon sa napakaraming misyonerong maglilingkod sa iba’t ibang panig ng mundo.
Tongan[to]
ʻOku ou ako mei he niʻihi ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá, ko e founga angamāheni ko ʻení ʻoku fakahoko fakauike ia ʻe he kau ʻAposetolo ʻa e ʻEikí ʻi heʻenau vahe ha kau faifekau tokolahi ke ngāue ʻi he malaʻe ʻo e ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
Mai roto mai i te tahi atu Tino Ahuru Ma Piti, ua haapii mai au e, teie faanahoraa matarohia, e tupu ïa i te mau hepetoma atoa ia faataa te mau aposetolo a te Fatu e rave rahi mau misionare ia tavini na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Від інших апостолів я дізнався, що ця загальна процедура є стандартною і повторюється щотижня, коли апостол Господа призначає велику кількість місіонерів служити по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Tôi biết được từ những vị khác trong Nhóm Túc Số Mười Hai rằng đây là phương pháp phổ biến điển hình cho mỗi tuần khi Các Sứ Đồ của Chúa chỉ định nhiều người truyền giáo đi phục vụ trên khắp thế giới.