Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان أكبر من المنزل الذي ترعرعت به
Bulgarian[bg]
Това място е по-голямо от родната ми къща.
Bosnian[bs]
Ovo mesto je veće od kuće u kojoj sam odrasla.
Czech[cs]
Je to tu větší než dům, ve kterém jsem vyrůstala.
Danish[da]
Det her sted er større, end det jeg voksede op i.
German[de]
Das Zimmer hier ist größer als das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Greek[el]
Αυτό το δωμάτιο είναι μεγαλύτερο από το σπίτι που μεγάλωσα.
English[en]
This place is bigger than the house I grew up in.
Spanish[es]
Este lugar es más grande que la casa en la que crecí.
Estonian[et]
See koht on suurem, kui maja, milles üles kasvasin.
Finnish[fi]
Tämä paikka on suurempi kuin talo, jossa kasvoin.
French[fr]
Ma maison d'enfance était pas aussi grande.
Hebrew[he]
המקום הזה גדול יותר מהבית שגדלתי בו.
Croatian[hr]
Ovo mjesto je veće od kuće u kojoj sam odrasla.
Hungarian[hu]
Ez a hely nagyobb, mint a ház, amiben felnőttem.
Italian[it]
Questa stanza e'piu'grande della casa in cui sono cresciuta.
Macedonian[mk]
Ова место е поголемо од куќата во која израснав.
Dutch[nl]
Deze plek is groter dan het huis waarin ik opgroeide.
Polish[pl]
Ten pokój jest większy niż dom, w którym dorastałam.
Portuguese[pt]
Este lugar é maior que a casa em que cresci.
Romanian[ro]
Locul ăsta este mai mare decât casa în care am crescut.
Russian[ru]
Ётот номер больше всего дома, в котором € росла.
Slovenian[sl]
Ta prostor je večji od hiše, v kateri sem odrasla.
Albanian[sq]
Ky vend është më i madh se shtëpia ku linda.
Serbian[sr]
Ovo mesto je veće od kuće u kojoj sam odrasla.
Swedish[sv]
Stället är större än huset jag växte upp i.
Turkish[tr]
Burası büyüdüğüm evden daha büyük.