Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на държавната комисия за отношенията с религиозните общности Валентина Божиновска заяви, че погрешното възприемане на паметници на културата като обекти за поклонение е претекст за създаването на инциденти, и определи опита за разрушаване като акт на вандализъм
Bosnian[bs]
Predsjednica vladine Komisije za odnose s vjerskim zajednicama Valentina Božinovska izjavila je da pogrešno shvaćanje kulturnih objekata za objekte bogosluženja predstavlja izgovor za dovođenje do incidenata i nazvala pokušaj rušenja aktom vandalizma
Greek[el]
Η Πρόεδρος της Κυβερνητικής Επιτροπής για Σχέσεις με Θρησκευτικές Κοινότητες, Βαλεντίνα Μποζινόβσκα, ανέφερε ότι το να μπερδεύεις πολιτιστικά αντικείμενα με αντικείμενα λατρείας αποτελεί πρόσχημα για πρόκληση επεισοδίων, χαρακτηρίζοντας την απόπειρα κατεδάφισης ενέργεια βανδαλισμού
English[en]
Government Commission for Relations with Religious Communities President Valentina Bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism
Croatian[hr]
Predsjednica vladina Povjerenstva za odnose s vjerskim zajednicama Valentina Božinovska izjavila je kako je pogrešno zamjenjivanje kulturnih objekta za mjesta za upražnjavanje vjere izgovor za stvaranje izgreda i nazvala pokušaj rušenja činom vandalizma
Macedonian[mk]
Претседателката на владината Комисија за односи со верските заедници, Валентина Божиновска, рече дека погрешното мешање на културните објекти со свети објекти е предуслов за создавање инциденти, и го нарече обидот за уништување, чин на вандализам
Romanian[ro]
Valentina Bozinovska, preşedinta Comisiei Guvernamentale pentru Relaţiile cu Comunităţile Religioase, a declarat că confundarea obiectivelor culturale cu lăcaşurile de cult este un pretext pentru a crea incidente. Aceasta a descris încercarea de demolare ca fiind un act de vandalism
Albanian[sq]
Presidentja e Komisionit Qeveritar për Marrëdhëniet me Bashkësitë Fetare Valentina Bozhinovska tha se të marrësh gabimisht objektet kulturorë për objekte të adhurimit është një pretekst për të krijuar incidentë dhe e quajti përpjekjen për shkatërrim një akt vandalizmi
Serbian[sr]
Predsednica vladine Komisije za odnose sa verskim zajednicama Valentina Božinovska rekla je da je tretiranje kulturnih spomenika kao mesta za ispovedanje religije izgovor za incidente i nazvala pokušaj rušenja vandalskim činom
Turkish[tr]
Hükümetin Dini Cemaatlerle İlişkilerden Sorumlu Komisyon Başkanı Valentina Bozinovska, kültürel nesnelerle ibadethaneleri karıştırmanın olay çıkarmak için bahane olduğunu söyledi ve yıkım girişimini vandallık eylemi olarak niteledi