Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat het maagdelikheid ’n slegte naam onder jongmense gegee?
Arabic[ar]
ولكن، ماذا اعطى العذراوية سمعة رديئة بين الاحداث؟
Cebuano[ceb]
Apan, unsay nakahatag ug daotang dungog sa pagkaulay taliwala sa mga batan-on?
Czech[cs]
Ale proč má panenství mezi mladými lidmi tak špatnou pověst?
Danish[da]
Hvorfor er det så upopulært blandt unge at være seksuelt afholdende?
German[de]
Wieso ist die Jungfräulichkeit unter Teenagern in Verruf gekommen?
Greek[el]
Αλλά πού οφείλεται το γεγονός ότι οι νεαροί δεν έχουν την παρθενία σε υπόληψη;
English[en]
What, though, has given virginity a bad name among youths?
Spanish[es]
¿A qué se debe que los jóvenes vean tan mal la virginidad?
Finnish[fi]
Miksi sitten sukupuolisuhteista pidättymistä ei arvosteta nuorten keskuudessa?
French[fr]
Pourquoi les jeunes voient- ils la virginité d’un si mauvais œil?
Hebrew[he]
אך, מה הוציא לבתולים שם כה רע בקרב בני־הנוער?
Croatian[hr]
Što je, dakle, nevinost dovelo na loš glas među mladima?
Hungarian[hu]
Miért örvend hát ilyen rossz hírnévnek a szüzesség a fiatalok között?
Indonesian[id]
Namun, apa yang telah menyebabkan keperawanan mendapat reputasi yang buruk di kalangan remaja?
Iloko[ilo]
Ania, nupay kasta, ti nangted iti kinabirhen iti dakes a pakasarsaritaan kadagiti agtutubo?
Icelandic[is]
En hvað hefur komið óorði á það meðal unglinga að varðveita hreinleika sinn?
Italian[it]
Ma per quale motivo tanti giovani oggi disprezzano la verginità?
Japanese[ja]
それにしても,どうして純潔は若者の間で評判が悪いのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 청소년들 사이에서 동정이 나쁜 평판을 얻게 된 원인은 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no ratsy toy izany ny fahitan’ny tanora ny hoe virjiny?
Norwegian[nb]
Hva er det så som har gitt de unge en så negativ oppfatning av det å bevare sin jomfruelighet?
Dutch[nl]
Waardoor heeft maagdelijkheid dan zo’n slechte klank gekregen onder jongeren?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke’ng seo se neilego bokgarebe goba bosogana botumo bjo bobe magareng ga bafsa?
Nyanja[ny]
Pamenepo, kodi nchiyani chimene chachititsa unamwali kukhala ndi mbiri yoipa pakati pa achichepere?
Portuguese[pt]
O que, porém, deu à virgindade má reputação entre os jovens?
Romanian[ro]
Dar de ce este dispreţuită virginitatea printre tineri?
Russian[ru]
Но почему девственность имеет такую плохую славу среди молодежи?
Slovak[sk]
Ako si však panenstvo vyslúžilo medzi mladými takú zlú povesť?
Slovenian[sl]
Zakaj je nedolžnost med mladimi na tako slabem glasu?
Shona[sn]
Chiiko, kunyanguvezvo, chakapa umhandara mukurumbira wakashata pakati pepwere?
Serbian[sr]
Šta je, dakle, nevinost dovelo na loš glas među mladima?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke’ng se fileng boroetsana le bohlankana lebitso le lebe har’a bacha?
Swedish[sv]
Men vad är det då som har gett oskuld eller jungfrudom ett så dåligt rykte bland ungdomar?
Thai[th]
แต่อะไร ล่ะ เป็น เหตุ ให้ พรหมจรรย์ ได้ รับ ชื่อ เสียง ไม่ ดี ท่ามกลาง เยาวชน?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang nagbigay ng masamang pangalan sa kawalan ng karanasan sa sekso sa gitna ng mga kabataan?
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, tota ke eng se se ileng sa senya go nna motho a sa tlhakanele dikobo leina mo basheng?
Turkish[tr]
Fakat bekâret, gençler arasında nasıl böyle kötü bir üne sahip oldu?
Tahitian[ty]
No te aha hoi te pareteniaraa i naeahia ’i i te hoê roo ino i rotopu i te feia apî?
Ukrainian[uk]
Що, зокрема, дає невинності погану репутацію серед молоді?
Xhosa[xh]
Noko ke, yintoni ebangela ukuba ubunyulu bungathandwa lulutsha?
Zulu[zu]
Nokho, yini eye yenza ubumsulwa baba nedumela elibi entsheni?