Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Stoupenci argentinské cesty v čele s Cavallem tvrdí, že problémy jsou přechodné, a problémy země přičítají rozruchu na světových finančních trzích a nepřiměřené síle dolaru vůči euru, což prý snižuje exportní konkurenceschopnost Argentiny.
German[de]
Die Protagonisten des Aufschwungs, allen voran Minister Cavallo, sind der Ansicht, dass es sich dabei um vorübergehende Probleme handle und dass die wirtschaftlichen Schwierigkeiten auf die Unruhe an den internationalen Finanzmärkten und die überproportionale Stärke des US-Dollars gegenüber dem Euro zurückzuführen sind, was wiederum Argentiniens Konkurrenzfähigkeit im Export schwächt.
English[en]
Starting with Cavallo, Argentina’s boosters argue that these problems are transitory, and blame the country’s difficulties on turmoil in world financial markets and the US dollar’s excessive strength in relation to the Euro, which reduces Argentina’s export competitiveness.
Spanish[es]
Empezando con Cavallo, los promotores de Argentina afirman que estos problemas son transitorios y culpan de las dificultades del país a los desórdenes en los mercados financieros internacionales y a la fuerza excesiva del dólar con respecto al euro, lo que reduce la competitividad exportadora del país.
French[fr]
A commencer par Cavallo, les partisans de la relance économique affirment que ces problèmes sont seulement transitoires et ils en rejettent la responsabilité sur les remous des marchés financiers mondiaux et sur le poids excessif du dollar américain par rapport à l'euro, qui diminue la compétitivité des exportations argentines.