Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bundesverfassungsgericht afviste som følge heraf den præjudicielle forelæggelse foretaget af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
German[de]
Das Bundesverfassungsgericht hat infolgedessen das Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main als unzulässig abgewiesen.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, το Bundesverfassungsgericht απέρριψε ως απαράδεκτη την προδικαστική παραπομπή του Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
English[en]
Accordingly, the Bundesverfassungsgericht rejected as inadmissible the reference for a preliminary ruling from the Frankfurt-am-Main Verwaltungsgericht.
Spanish[es]
Por este motivo, el Bundesverfassungsgericht rechazó por inadmisible la cuestión prejudicial del Verwaltungsgericht Francfort del Meno.
Finnish[fi]
Bundesverfassungsgericht hylkäsi näin ollen Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämän ennakkoratkaisupyynnön, koska asian tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuivat.
French[fr]
Le Bundesverfassungsgericht a par conséquent rejeté comme irrecevable le renvoi préjudiciel du Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Italian[it]
La Corte federale tedesca ha di conseguenza rigettato, in quanto irricevibile, il rinvio pregiudiziale del Verwaltungsgericht di Francoforte sul Meno.
Dutch[nl]
Het Bundesverfassungsgericht heeft bijgevolg de prejudiciële verwijzing door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main als niet-ontvankelijk verworpen.
Portuguese[pt]
Em consequência, o Bundesverfassungsgericht rejeitou, por inadmissível, o pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Swedish[sv]
Bundesverfassungsgericht avvisade därför begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.