Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се учудя, ако в близките дни или часове научим за нейното отлагане за неопределено време.
Czech[cs]
Nebyl bych překvapen, kdybychom se v nejbližších dnech či hodinách dozvěděli, že se odkládá na dobu neurčitou.
Danish[da]
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis vi i de kommende dage eller timer hører, at det er blevet udsat på ubestemt tid.
German[de]
Es würde mich nicht überraschen, wenn wir in den kommenden Tagen oder Stunden erfahren würden, dass er bis auf unbestimmte Zeit verschoben worden ist.
Greek[el]
Δεν θα με εξέπληττε αν μαθαίναμε τις προσεχείς ημέρες ή ώρες ότι αναβλήθηκε επ' αόριστον.
English[en]
I would not be surprised if we were to learn in the coming days or hours that it has been postponed indefinitely.
Spanish[es]
No me sorprendería que en los próximos días u horas nos enteráramos de que ha sido aplazada sine die.
Estonian[et]
Mind ei üllataks, kui saaksime lähematel päevadel või tundidel teada selle määramatult edasilükkamisest.
Finnish[fi]
En yllättyisi, vaikka saisimmekin tulevina päivinä tai tunteina kuulla, että sitä on lykätty toistaiseksi.
French[fr]
Je ne serais pas surpris si nous apprenions dans les heures ou les jours qui viennent qu'il est ajourné sine die.
Hungarian[hu]
Azon sem csodálkoznék, ha az elkövetkező napokban vagy órákban arról értesülnénk, hogy meghatározatlan időre elhalasztják a csúcstalálkozót.
Italian[it]
Non mi stupirei se apprendessimo, nei prossimi giorni o ore, che è stato posticipato a data da destinarsi.
Lithuanian[lt]
Nenustebčiau, jeigu per ateinančias dienas ar valandas sužinotume, kad minėtas susitikimas neribotam laikui atidėtas.
Latvian[lv]
Es nebūtu pārsteigts, ja mēs turpmāko dienu vai stundu laikā uzzinātu, ka šī sanāksme ir tikusi atcelta uz nenoteiktu laiku.
Dutch[nl]
Het zou me niet verbazen als we in de komende uren of dagen vernemen dat de top voor onbepaalde tijd is opgeschort.
Polish[pl]
Nie zdziwiłbym się, gdyby w najbliższych dniach lub godzinach okazało się, że został przesunięty na nieokreślony termin.
Portuguese[pt]
Não ficaria surpreendido se viéssemos a saber, nos próximos dias ou horas, que ela fora adiada indefinidamente.
Romanian[ro]
Nu m-ar surprinde dacă am afla zilele sau orele următoare că acesta a fost amânat sine die.
Slovak[sk]
Neprekvapilo by ma, ak by sme sa v nadchádzajúcich dňoch alebo hodinách dozvedeli, že bol odložený na neurčito.
Slovenian[sl]
Ne bi me presenetilo, če bi v naslednjih dneh ali urah izvedeli, da je odložen za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Jag skulle inte bli förvånad om vi under de kommande dagarna eller timmarna får höra att det har skjutits upp på obestämd tid.