Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16:8, 20) Men det må være tydeligt at ægtemanden gør sit bedste for at følge Guds vejledning, hvis det skal kunne siges om ham at han præsiderer på en god måde.
German[de]
16:8, 20). Bei jedem Ehemann, der seinem Haushalt in vortrefflicher Weise vorsteht, sollte zu erkennen sein, daß er sich wirklich bemüht, Gottes Rat anzuwenden.
English[en]
16:8, 20) For any husband, though, to be presiding in a fine manner, it should be evident that he is doing his best to apply God’s counsel.
Spanish[es]
16:8, 20) Pero, para que un esposo presida excelentemente, debe ser evidente que él está haciendo lo mejor que puede para aplicar el consejo de Dios.
Finnish[fi]
16:8, 20) Jotta aviomies kuitenkin johtaisi hyvin, tulee olla ilmeistä, että hän tekee parhaansa soveltaakseen Jumalan neuvoja.
French[fr]
16:8, 20). Toutefois, pour les maris en général, présider d’une excellente manière devrait signifier appliquer du mieux possible les conseils de Dieu.
Italian[it]
16:8, 20) Ma per dirigere in maniera eccellente, il marito deve dar prova che fa del suo meglio per mettere in pratica i consigli di Dio.
Japanese[ja]
エゼキエル 16:8,20)しかし,どの夫もりっぱに治めていると言えるためには,神の助言を自分に適用するのに最善を尽くしていることが明らかでなければなりません。
Korean[ko]
(예레미야 3:20; 에스겔 16:8, 20) 그러나 어느 남편이든지 훌륭한 방법으로 관리하려면, 최선을 다하여 하나님의 충고를 적용하고 있다는 것이 분명해져야 한다.
Norwegian[nb]
16: 8, 20) For at en mann skal kunne sies å styre sitt eget hus vel, må det imidlertid være tydelig for alle og enhver at han gjør sitt beste for å følge Guds veiledning.
Dutch[nl]
16:8, 20). Wil een echtgenoot evenwel op een voortreffelijke wijze de leiding hebben, dan dient het duidelijk te zijn dat hij zijn best doet Gods raad toe te passen.
Portuguese[pt]
16:8, 20) No entanto, para o marido presidir de maneira excelente, deve-se evidenciar que faz o melhor que pode para aplicar o conselho de Deus.
Swedish[sv]
16:8, 20) Men för att en äkta man skall kunna anses presidera på utmärkt sätt bör det vara uppenbart att han gör sitt bästa för att tillämpa Guds råd.