Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От жизненоважно значение е в настоящия регламент да се вземе предвид целта за осъществяване на принос към целите на стратегията на Съюза за горите за насърчаване на конкурентно и устойчиво предлагане на дървесина за биоикономиката на Съюза, на националните политики за горите на държавите членки, на стратегията на Съюза за биоразнообразието и на стратегията на Съюза за кръгова икономика.
Czech[cs]
Je zásadně důležité, aby toto nařízení zohlednilo cíl přispět k cílům strategie Unie v oblasti lesnictví, podporovat konkurenceschopné a udržitelné způsobu dodávky dřeva pro biohospodářství Unie, vnitrostátní politiky členských států v oblasti lesnictví, strategie Unie pro biologickou rozmanitost a strategie Unie pro oběhové hospodářství.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning, at denne forordning tager hensyn til målet om at bidrage til målsætningerne i Unionens skovstrategi om at fremme en konkurrencedygtig og bæredygtig forsyning af træ til Unionens bioøkonomi, medlemsstaternes nationale skovpolitikker, Unionens biodiversitetsstrategi og Unionens strategi for den cirkulære økonomi.
German[de]
Es ist äußerst wichtig, dass in dieser Verordnung dem Ziel eines Beitrags zu den Zielen der Forststrategie der Union, die wettbewerbsfähige und nachhaltige Holzversorgung für die Bioökonomie der Union zu fördern, zu den nationalen Strategien der Mitgliedstaaten für die Forstwirtschaft, zu der Strategie der Union zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zu der Strategie der Union für die Kreislaufwirtschaft Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Πρέπει ο παρών κανονισμός να συνυπολογίζει ως σκοπό του την συμβολή στην επίτευξη των στόχων της δασικής στρατηγικής της Ένωσης ώστε να προωθηθεί η ανταγωνιστική και βιώσιμη παροχή ξυλείας στην βιοοικονομία της Ένωσης, στις εθνικές δασικές πολιτικές των κρατών μελών, στην στρατηγική της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα και στη στρατηγική της Ένωσης για την κυκλική οικονομία.
English[en]
It is vital that this Regulation take into account the objective of contributing to the objectives of the Union Forest Strategy to promote a competitive and sustainable supply of wood for the Union bio-economy, the Member States’ national forest policies, the Union Biodiversity Strategy and the Union Circular Economy Strategy.
Spanish[es]
Es fundamental que el presente Reglamento tenga en cuenta el objetivo de contribuir a la realización de los objetivos de la Estrategia Forestal de la Unión para promover un abastecimiento sostenible y competitivo de madera para la bioeconomía de la Unión, las políticas forestales nacionales de los Estados miembros, la estrategia de la Unión sobre la biodiversidad y la estrategia de la economía circular de la Unión.
Estonian[et]
On oluline, et käesolevas määruses võetaks arvesse eesmärki aidata kaasa liidu metsastrateegia eesmärkidele, et soodustada konkurentsivõimelist ja jätkusuutlikku puiduga varustamist liidu biomajandusele, liikmesriikide riiklikku metsapoliitikat, liidu bioloogilise mitmekesisuse strateegiat ja liidu ringmajanduse strateegiat.
Finnish[fi]
On keskeisen tärkeää, että tässä asetuksessa otetaan huomioon päämäärä tukea unionin metsästrategian tavoitteita, joilla edistetään kilpailukykyistä ja kestävää puun toimittamista unionin biotaloutta varten, jäsenvaltioiden kansallisia metsäpolitiikkoja, luonnon monimuotoisuutta koskevaa unionin strategiaa sekä unionin kiertotalousstrategiaa.
French[fr]
Il est essentiel que le présent règlement tienne compte de la contribution envisagée aux objectifs de la stratégie de l’Union pour les forêts, qui visent à promouvoir un approvisionnement compétitif et durable en bois pour la bioéconomie de l’Union, aux politiques forestières nationales des États membres, à la stratégie de l’Union pour la bioéconomie et à la stratégie de l’Union pour l’économie circulaire.
Hungarian[hu]
Alapvetően fontos, hogy e rendelet figyelembe vegye az uniós erdőgazdálkodási stratégia célkitűzéseihez való hozzájárulásra irányuló célt annak érdekében, hogy előmozdítsa az uniós biogazdaság versenyképes és fenntartható faellátását, a tagállamok nemzeti erdészeti politikáit és az Unió biogazdasági stratégiáját, valamint a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós stratégiát.
Italian[it]
È essenziale che il presente regolamento tenga conto del previsto contributo agli obiettivi della strategia forestale dell'Unione che mirano a promuovere un approvvigionamento competitivo e sostenibile di legno per la bioeconomia dell'Unione, alle politiche forestali nazionali degli Stati membri, alla strategia per la biodiversità dell'Unione e alla strategia dell'Unione sull'economia circolare.
Maltese[mt]
Hu essenzjali li dan ir-Regolament jieħu kont tal-objettiv li jikkontribwixxi għall-objettivi tal-Istrateġija tal-Unjoni għall-Foresti biex jippromwovi provvista kompetittiva u sostenibbli ta' injam għall-bijoekonomija tal-Unjoni, il-politiki dwar il-foresti nazzjonali tal-Istati Membri, u l-Istrateġija tal-Unjoni dwar il-Bijoekonomija, u l-Istrateġija tal-Unjoni għal Ekonomija Ċirkolari.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat deze verordening bijdraagt aan de doelstellingen van de EU-strategie inzake bosbouw om een concurrerende en duurzame toevoer van hout voor de EU-bio-economie te bevorderen, alsook aan die van het nationale bosbouwbeleid van de lidstaten, de EU-biodiversiteitsstrategie en de EU-strategie inzake de circulaire economie.
Polish[pl]
Jest niezwykle istotne, aby rozporządzenie to uwzględniało cel, jakim jest wnoszenie wkładu w osiąganie celów unijnej strategii leśnej z myślą o propagowaniu konkurencyjnych i zrównoważonych dostaw drewna dla biogospodarki unijnej, krajowych strategii leśnych państw członkowskich, unijnej strategii na rzecz bioróżnorodności oraz unijnej strategii dotyczącej gospodarki o obiegu zamkniętym.
Portuguese[pt]
É essencial que o presente regulamento tenha em conta o objetivo de contribuir para as metas da estratégia da União para as florestas, que visam promover um aprovisionamento competitivo e sustentável de madeira para a bioeconomia da União, as políticas nacionais dos Estados-Membros em matéria de florestas, a estratégia da União para a biodiversidade e a estratégia da União para a economia circular.
Romanian[ro]
Este esențial ca prezentul regulament să ia în considerare obiectivul de a contribui la realizarea obiectivelor Strategiei Uniunii pentru păduri, care vizează promovarea unei aprovizionări cu lemn competitive și durabile pentru bioeconomia Uniunii, ale politicilor forestiere naționale ale statelor membre, ale Strategiei Uniunii în domeniul bioeconomiei și ale Strategiei Uniunii privind economia circulară.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa v tomto nariadení zohľadňovali ciele, ktoré prispievajú k plneniu cieľov stratégie Únie v oblasti lesného hospodárstva na podporu konkurencieschopných a trvalo udržateľných dodávok dreva pre biohospodárstvo Únie, k plneniu vnútroštátnych lesohospodárskych politík členských štátov, stratégie Únie v oblasti biodiverzity a stratégie obehového hospodárstva Únie.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se v tej uredbi upošteva cilj prispevanja k ciljem strategije Unije za gozdove in tako spodbuja konkurenčna in trajnostna oskrba biogospodarstva Unije z lesom, ter da se upoštevajo nacionalne politike držav članic o gozdovih, strategija Unije za biotsko raznovrstnost in njena strategija za krožno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Förordningen måste beakta målet om att bidra till målen för EU:s skogsstrategi för att främja en konkurrenskraftig och hållbar försörjning av EU:s bioekonomi med trä, samt medlemsstaternas nationella skogspolitik och EU:s strategi för biologisk mångfald, samt EU:s strategi för en cirkulär ekonomi.