Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنك خلطت بيني و بين شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Боя се, че ме бъркаш с някого.
Czech[cs]
Obávám se, že jste si mě s někým spletl.
Greek[el]
Φοβάμαι με μπερδεύετε με κάποια άλλη.
English[en]
I'm afraid you have me confused with someone else.
Spanish[es]
Me temo que me has confundido con otra persona.
Estonian[et]
Kardan, et oled mind kellegagi segamini ajanud.
French[fr]
Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
אני חוששת שהתבלבלת ביני לבין מישהי אחרת.
Croatian[hr]
Bojim se da si me miješati s nekim drugim.
Hungarian[hu]
Attól tartok, összekever valakivel.
Indonesian[id]
Aku takut, Kau sudah membuatku bingung dengan seseorang..
Italian[it]
Temo che tu mi abbia confuso con qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je mij voor iemand anders aanziet.
Polish[pl]
Niestety pomyliłeś mnie z kimś.
Portuguese[pt]
Acho que me confundiu com outra pessoa.
Romanian[ro]
Cred că m-ai confundat cu altcineva.
Russian[ru]
Боюсь, ты меня с кем-то перепутал.
Serbian[sr]
Bojim se da ste me zamijenili s nekim.
Turkish[tr]
Ne yazık ki beni bir başkasıyla karıştırdınız.