Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A máme-li už rychlost světla, tak musíme počítat s tím, že můžeme narazit na zkušenost, kterou bych nazval " ozvěny budoucnosti ".
English[en]
And if we approach lightspeed, we have to be aware we could come across something called future echoes.
Spanish[es]
Y si nos aproximamos a la velocidad de la luz, creo que deberíamos ser conscientes que podriamos atrevesar algo que creo experimentaríamos llamado'ecos futuros'.
Croatian[hr]
I ako se približimo brzini svjetlosti, moramo biti svjesni da bismo mogli naići na nešto što se zove Odjeci budućnosti.
Portuguese[pt]
E se atingirmos a velocidade da luz, temos de ter cuidado pois podemos ver umas coisas chamadas ecos do futuro.
Romanian[ro]
... şi dacă ne apropiem de viteza luminii, putem întâlni ceva numit ecouri din viitor.
Russian[ru]
Знаете ли вы, что если мы приблизимся к скорости света то сможнем преодолеть нечто, называемое'горизонтом событий'.
Serbian[sr]
I ako se približimo brzini svjetlosti, mislim da bismo mogli naići na nešto što vjerujem da ćemo iskusiti kao " odjeke budućnosti ".