Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ወንድሞች ከቤት ወደ ቤት እየሄዱ ሲያገለግሉ ወይም አዳዲስ ጥናቶችን ሲመሩ የሚጠቀሙባቸው ቃላት የዚህን የንግግር ባሕርይ አስፈላጊነት በጉልህ ያሳያሉ።
Arabic[ar]
تُظهر الحاجة الى هذه الصفة التعابير التي يستعملها بعض الاخوة في الخدمة من بيت الى بيت وفي الدروس الجديدة.
Bemba[bem]
Ukukabilwa kwa iyi mibele kwalangililwa ku numbwilo isho bamunyina bamo babomfya mu butumikishi bwa ku ŋanda ne ŋanda na pa masambililo ayapya.
Bulgarian[bg]
Това, че тази характеристика е необходима, се вижда от изразите, които някои братя използуват в службата от къща на къща и при новите изучавания.
Czech[cs]
Potřeba takové schopnosti je patrná z výrazů, kterých někteří bratři používají ve svědecké službě dům od domu a na nových studiích.
Danish[da]
Vi forstår at det er nødvendigt at lære dette når vi hører hvilke udtryk nogle brødre bruger ved nye bibelstudier og i arbejdet fra hus til hus.
German[de]
Die Notwendigkeit dieses Merkmals zeigt sich in den Ausdrücken, die einige Brüder im Predigtdienst von Haus zu Haus und bei neuen Studien verwenden.
Greek[el]
Το ότι αυτό είναι αναγκαίο φαίνεται από τις εκφράσεις που χρησιμοποιούν μερικοί αδελφοί στη διακονία από σπίτι σε σπίτι και στις καινούριες μελέτες.
English[en]
The need for this quality is demonstrated by the expressions some of the brothers use in the house-to-house ministry and on new studies.
Spanish[es]
La necesidad que hay de tener esta cualidad se demuestra por las expresiones que algunos de los hermanos usan en el ministerio de casa en casa y en estudios nuevos.
Persian[fa]
نیاز به این خصوصیت، از اظهاراتی که بعضی از برادران در خدمت خانه به خانه و مطالعات جدید به کار میگیرند معلوم میشود.
Finnish[fi]
Eräitten veljien kentällä ja uusissa tutkisteluissa käyttämät ilmaisut osoittavat tämän ominaisuuden tarpeellisuuden.
French[fr]
Il suffit d’écouter les expressions utilisées par certains frères quand ils participent au service de maison en maison ou commencent de nouvelles études pour nous rendre compte de la nécessité de veiller au choix de nos termes.
Hindi[hi]
इस गुण की ज़रूरत उन अभिव्यक्तियों से प्रदर्शित होती है जिनका कुछ भाई घर-घर की सेवकाई और नए अध्ययनों में इस्तेमाल करते हैं।
Croatian[hr]
Potreba za ovom značajkom očituje se u izrazima koje neka naša braća koriste u službi od kuće do kuće i na novim studijima.
Hungarian[hu]
Ennek a szükségességét azokból a kifejezésekből látni, amelyeket egyes testvérek a házankénti szolgálatban és az új tanulmányozásoknál használnak.
Indonesian[id]
Bahwa sifat ini perlu, diperlihatkan oleh ungkapan-ungkapan yang digunakan oleh saudara-saudara dalam dinas dari rumah ke rumah dan pada pelajaran-pelajaran baru.
Italian[it]
Il bisogno di questa qualità è dimostrato dalle espressioni che alcuni fratelli usano nel ministero di casa in casa e ai nuovi studi.
Japanese[ja]
一部の兄弟たちが戸別訪問の宣教や新しい研究にさいして用いる表現を考えると,この特質の必要性が明らかになります。
Georgian[ka]
ამ პუნქტის აუცილებლობა ვლინდება იმ გამოთქმებით, რომლებსაც ზოგიერთი ძმა კარდაკარ მსახურებისას და ახალ შესწავლებზე იყენებს.
Korean[ko]
이 요소의 필요성은 형제들이 호별 방문 전도와 새로운 연구에서 사용하는 표현으로 보아 알 수 있다.
Lingala[ln]
Soki otii matoi na maloba oyo bandeko mosusu bazali kosalela wana ezali bango kosangana na mosala ya ndako na ndako to ntango babandi boyekoli ya sika elongo na bato basepeli, nde okomona ete tosengeli kopona malamu maloba oyo tozali kosalela.
Malagasy[mg]
Ampy ny mihaino ireo fomba fiteny ampiasain’ireo rahalahy sasany rehefa mandray anjara amin’ny fitoriana isan-trano na manomboka fampianarana vaovao izy ireny, mba hahatsapantsika ny ilana hitandrina ny fifidianana ireo tenintsika.
Malayalam[ml]
ഈ ഗുണത്തിന്റെ ആവശ്യം വീടുതോറുമുളള ശുശ്രൂഷയിലും പുതിയ അധ്യയനങ്ങളിലും ചില സഹോദരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളാൽ പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
या गुणाची आवश्यकता, काही बांधव घरोघरच्या सेवाकार्यात आणि नवीन अभ्यासांत जे शब्दप्रयोग उपयोगात आणतात त्याद्वारे दिसून येते.
Burmese[my]
ဤအရည်အချင်းရှိဖို့လိုကြောင်း တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ဓမ္မအမှု နှင့် သင်အံမှုအသစ်များတွင် ညီအစ်ကိုအချို့အသုံးပြုသော အသုံးအနှုန်းများတွင်ပေါ်သည်။
Norwegian[nb]
De uttrykk noen av brødrene bruker i tjenesten fra hus til hus og på nye studier, viser at det er nødvendig å behandle denne taleregenskapen.
Dutch[nl]
Dat dit noodzakelijk is, blijkt wel uit de uitdrukkingen die sommige broeders in de van-huis-tot-huisbediening en op nieuwe studies bezigen.
Nyanja[ny]
Kufunika kwa luso limeneli kumaoneka mwa mawu amene abale ena amawagwiritsa ntchito mu utumiki wa kunyumba ndi nyumba ndi pamaphunziro atsopano.
Polish[pl]
O konieczności uwzględnienia tej cechy świadczy sposób wyrażania się niektórych braci w służbie od domu do domu i na nowych studiach biblijnych.
Portuguese[pt]
A necessidade desta característica oratória é demonstrada pelas expressões que alguns irmãos usam no ministério de casa em casa e nos estudos novos.
Romanian[ro]
Necesitatea acestei calităţi este demonstrată de termenii pe care unii fraţi îi utilizează în ministerul din casă în casă sau la noile lor studii.
Russian[ru]
Необходимость в этом пункте появляется из-за слов, используемых некоторыми братьями в служении по домам и на новых изучениях.
Slovak[sk]
Potreba takéhoto znaku je zrejmá z výrazov, ktoré niektorí bratia používajú v službe z domu do domu a na nových štúdiách.
Shona[sn]
Kudikanwa kweiri vara kunoratidzirwa namashoko anoshandisa dzimwe hama muushumiri hwapaimba neimba napafundo itsva.
Albanian[sq]
Nevoja për këtë cilësi, tregohet nga shprehjet që përdorin disa vëllezër në shërbimin nga shtëpia në shtëpi dhe në studimet e reja.
Swedish[sv]
Att denna egenskap är behövlig kommer till synes i de uttryck som somliga bröder använder i tjänsten på fältet och vid nya studier.
Tamil[ta]
நம்முடைய சகோதரர்களில் சிலர் வீட்டுக்கு வீடு ஊழியத்திலும் புதிய படிப்புகளிலும் பயன்படுத்தும் சொற்களினால் இந்தப் பண்புக்கான தேவை காண்பிக்கப்படுகிறது.
Turkish[tr]
Bu niteliğe gerçekten ihtiyacımızın olduğu, bazı kardeşlerin evden eve faaliyetinde ve yeni tetkiklerinde kullandıkları ifadelerden anlaşılıyor.
Tahitian[ty]
Mea navai noa ia faaroo i te tahi mau parau e faaohipahia e vetahi mau taeae ia haere ana‘e ratou i tera e tera fare aore ra ia haamata ratou i te mau haapiiraa apî no te taa i te faufaaraa ia ara i te mau parau ta tatou e maiti.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần nghe các từ ngữ do một vài anh em dùng khi họ đi từ nhà này sang nhà kia hoặc khi học hỏi Kinh-thánh với người mới là chúng ta thấy ngay việc cần phải cẩn thận chọn lựa lời lẽ của chúng ta.