Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Úspěšným receptem bylo postupné navracení do běžného života, které nabízí koncept otevřené věznice.
Greek[el]
Αυτό που συνέβη ήταν η σταδιακή επανεισαγωγή στην καθημερινότητα, κάτι που προσφέρουν οι ανοικτές φυλακές.
English[en]
What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer.
Spanish[es]
Lo que sí funcionó, fue la reintegración gradual a la vida normal que ofrecen las prisiones en régimen abierto.
French[fr]
En revanche, ce qui a fonctionné fut une réintroduction graduelle à la vie normale, comme ce qu'offrent les prisons ouvertes.
Italian[it]
Il graduale reinserimento nella vita normale, offerto dalle carceri aperte, ha davvero funzionato.
Japanese[ja]
犯罪抑制に効果があったのは、受刑者を段階的に少しずつ普通の生活に戻すことで、それは開放刑務所なら可能だ。
Malagasy[mg]
Ny fampidirana miandalana ho amin'ny fiainana ara-dalàna no nateraky ny asa, izay no karazany atolotr'ireo fonja misokatra ireo.
Dutch[nl]
Wat wel werkte was een geleidelijke herintroductie in het normale leven, zoals dit in de open gevangenissen wordt geboden.
Polish[pl]
Zauważono jednak pozytywne efekty stopniowego wprowadzania więźniów z powrotem do normalnego życia, czegoś, co umożliwiają otwarte więzienia.
Portuguese[pt]
O que funcionou foi a reintrodução gradual a vida normal, do tipo que as prisões abertas oferecem.
Russian[ru]
Что сработало по-настоящему, так это последовательная реинтеграция правонарушителей в нормальную жизнь, именно эту функцию и выполняют открытые тюрьмы.