Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо я поправи толкова бързо?
Czech[cs]
Proč jste ho nechal tak rychle nalakovat?
English[en]
Why were you so anxious to get it painted out?
Spanish[es]
Estabas ansioso de que lo pintaran.
French[fr]
pourquoi la faire repeindre si vite?
Hebrew[he]
למה היית כל כך להוט לצבוע אותה?
Portuguese[pt]
Por que você estava tão ansioso para obtê-lo pintado fora?
Romanian[ro]
De ce erai aşa nerăbdător ca s-o revopseşti?
Slovenian[sl]
Zakaj te tako skrbi, da se prekrije.
Serbian[sr]
Zašto si je tako brzo prepravio?